مشاهدة مسلسل Vikings 2013 مترجم HD — الموسم 4 الحلقة 2

1. اختبار القدرات

يعقد "راغنار لوثبروك" العزم على الإبحار غربًا لاكتشاف أراضٍ وغنائم جديدة ضاربًا عرض الحائط بتحذير الإيرل "هارالدسون".

2. غضب الاسكندنافيين

يستعد "راغنار" وطاقمه للإبحار في أول رحلة لهم إلى الغرب، ويقسم الإيرل "هارالدسون" الغاضب على الانتقام بسبب التمرد.

3. جرّدوا من الغنائم

بعد نجاح أول غزوة لـ "الفايكنغ" على إنجلترا، يختار "راغنار" غنيمة غير متوقعة، ويخطط "هارالدسون" للهيمنة على أغلب الغنائم.

4. الأثر

يسطو "راغنار" برفقة "لاغيرثا" على قرية "هيكسيم" الإنجليزية، ويجدان نفسيهما تحت وطأة غضب "هارالدسون" بسبب خطوة يائسة.

5. الغزو

ارتياب "هارالدسون" الشديد يؤدي به إلى مهاجمة "راغنار"، فيجد "راغنار" نفسه أمام خيارين: الحياة في المنفى أو القتال حتى الموت.

6. دفن الموتى

على الرغم من ضعفه، لا يستطيع "راغنار" تجاهل تعذيب أخيه لذا يتحدى "هارالدسون" في نزال فردي حتى الموت.

7. فدية الملك

يشتبك "راغنار" ومقاتليه مع جيش ملك "الساكسون" "إيلا" وتهدد الخيانة من كلا الجانبين بتقويض محاولات التوصل إلى سلام.

8. تضحية

أثناء حج تقليدي لشكر الآلهة، يصارع "راغنار" و"لاغيرثا" و"أثيلستان" ولاءهم لأنفسهم ولبعضهم البعض.

9. تغيّر كلّ شيء

بينما يسافر "راغنار" في مهمة دبلوماسية للملك، يغير "رولو" تحالفاته، وتكافح "لاغيرثا" لاجتثاث وباء مميت يجتاح القرية.

1. إخوة الحرب

تؤدي الحرب بين "راغنار" وقوات الملك "هوريك" ضد الزعيم "بورغ" إلى مواجهة بين الأخوين، وتأتي الأميرة "أوسلوغ" إلى "كاتاغات" ومعها مفاجأة.

2. احتلال

يتكون تحالف غير متوقع لتحقيق هدف مشترك وهو غزو إنجلترا. تجرف عاصفة "راغنار" وأسطوله عن مسارهم ممّا يضعهم في مواجهة عدو خطير.

3. خيانة

يواجه الملك "إيكبرت" عدوًا جديدًا ويسابق "راغنار" الزمن للسيطرة على الغرب، لكن الزعيم "بورغ" لديه خططه الخاصة بمستقبل "كاتاغات".

4. العين بالعين

تسوية مستقبلية بين "راغنار" و "إيكبرت" تلوح في الأفق بعد اجتماعهما. يحكم "بورغ" "كاتاغات" بقبضة من حديد فيضطر "رولو" لانتزاع الزعامة.

5. أجوبة بالدم

بدعم من "لاغيرثا"، يشنّ "راغنار" هجومًا لاستعادة "كاتاغات" من الزعيم "بورغ". وفي "ويسيكس"، يُغالِب "أثيلستان" معتقداته المسيحية السابقة.

6. غير مغفور

يعود "هوريك" إلى "كاتاغات" وفي جعبته عرض لـ "راغنار"، ويتم إذلال "لاغيرثا" بعد عودتها، ويصبح "أثيلستان" من المقربين للملك "إيكبرت".

7. النسر الدامي

يتجادل "راغنار" والملك "هوريك" حول تطبيق العدالة على الزعيم "بورغ". يصل الملك "إيلا" إلى "ويسيكس"، ويسعى "إيكبرت" لعقد تحالف جديد.

8. بلا عظام

تتحقق نبوءة الأميرة "أوسلوغ" مع قرب موعد ولادتها التالية، بينما لكلٍ من "راغنار" و "هوريك" غايات مختلفة وراء إبحارهما إلى "ويسيكس".

9. الاختيار

يتقدم مقاتلو "راغنار" نحو فيلا الملك "إيكبرت" فيجدون حفل استقبال شرير مفاجئ في انتظارهم. معركة دامية وشروط جديدة.

10. صلوات الإله

المعركة النهائية على الأبواب بعودة "راغنار" والملك "هوريك" إلى "كاتاغات"، وحان الوقت ليعقد "راغنار" تحالفات جديدة.

1. المرتزق

يبحر أسطولا "راغنار" و "لاغيرثا" مع مجموعة بهدف استعمار "ويسيكس"، ثم يعرض الملك "إيكبرت" عقد صفقة ويشكّل "راغنار" تحالفًا مفاجئًا.

2. الرحّال

يتعاون "أثيلستان" و"لاغيرثا" في تأسيس مستعمرة "الفايكنغ" في "ويسيكس"، ويصل رحالة غامض إلى "كاتاغات" مؤكدًا على صدق نبوءة قدومه بالأحلام.

3. قدر المقاتل

يزور الملك "إيكبرت" مستعمرة "الفايكنغ" الوليدة وتشنّ قوات "الفايكنغ" في "ويسيكس" حربًا على "مرسيا"، ولا تنخدع "سيغي" بجاذبية "هاربارد".

4. المشوّهة

تعود قوات "الفايكنغ" في "ويسيكس" مكللة بالنصر، لكن "فلوكي" غاضب من التحالف مع "إيكبرت"، وتقوم الأميرة "كوينثريث" بتحركات سياسية مدروسة.

5. المغتصب

يعود الأسطول للوطن، حيث تنتظره مأساة. وتحث "لاغيرثا" "راغنار" على السفر إلى "هيديبي" لاستعادة لقبها، ويتنبأ العراف لـ"رولو" بمكيدة في الأفق.

6. ولدت من جديد

بينما تتسارع وتيرة الاستعدادات لغزو باريس شيئًا فشيئًا، يتأمّل "رولو" في قَدَره. يصل "كالف" إلى "كاتاغات"، وتلِد "بورون" و "جوديث".

7. باريس

ينشر وصول أسطول "الفايكنغ" إلى باريس الذعر والهلع في قلوب المواطنين، لكن الكونت "أودو" يثق في قدرة المدينة على صدّ الهجوم.

8. إلى البوّابات

تُغلق جميع مداخل باريس بأمر من الكونت "أودو"، لكن "الفايكنغ" مصممون على اقتحام بوابات المدينة أيًا كان الثمن.

9. نقطة الانهيار

يشن "الفايكنغ" هجومًا شاملًا على باريس ممّا يجبر الإمبراطور اليائس "شارلس" على اتخاذ قرار صعب، بينما تواجه "جوديث" قرارًا صعبًا.

10. الميّت

يتحقق قدر "رولو" بينما يتبوأ "بيورن" مكانته كقائد، ويخاطر "راغنار" ومقاتلو "الفايكنغ" من أجل اغتنام آخر فرصة لغزو باريس.

1. خيانة جيدة

يرى "راغنار" حلمًا مقلقًا في منامه، وتبحث "أوسلوغ" عن إجابات حول المستقبل، ويتّخذ "رولو" خطوة مهمة، بينما يتصادم "فلوكي" و "بيورن".

3. رحمة

يتشارك "راغنار" و "إيكبرت" رؤيًا، وترفض عروس "رولو" الانصياع له، بينما يواجه "بيورن" خصمًا عنيفًا للغاية في البرية.

4. الاحتفال برأس السنة

أثناء احتراق حطبة الميلاد في القاعة الكبرى، تتطور العلاقة بين "راغنار" و"يدو" حول مصيرٍ مشترك، بينما يحارب "بيورن" من أجل حياته وحبّه.

5. مخطوبة

يستمر "راغنار" و "ييدو" في الإفضاء بأسرارهما لبعضهما البعض، بينما يصل زائر غير متوقع إلى "كاتيغات"، وتتغير مناسبة مبهجة بشكلٍ مفاجئ.

6. ما كان يمكن أن يكون

يُبحر "راغنار" و"لاغيرثا" و"هارلد" إلى "باريس" لكن عاصفة تعرقل رحلتهم، بينما يبعث "إيكبرت" بـ "إيثلولف" و"ألفريد" في رحلة مقدّسة.

7. المكسب والخسارة

يشن "راغنار" هجومًا مزدوجًا ضد "رولو"، بينما يتشارك "هاربارد" و"أوسلوغ" لحظة حميميّة، وتنتاب "فلوكي" رؤيًا مفزعة.

8. نقل

يتمّ التشكيك في قدرات "راغنار"، وتُعلن "غيزلا" عن نبأٍ مهم، بينما تتّخذ "يدو" قرارًا مصيريًا، وتتمّ مكافأة "رولو" على انتصاره.

9. الموت في كل مكان

يترك "هارالد" و"هالفدان" وراءهما آثار الدمار، وتعاني "لاغيرثا" من نكسة شخصية، ويتمّ تكريم "ألفريد" في "روما"، ويطلب "إيرلندور" أمرًا.

10. السفينة الأخيرة

بينما يتّخذ "تشارلز" قرارًا مصيريًا، تنشب معركة حامية بين "رولو" و "راغنار" قد تغيّر مجرى التاريخ.

11. الغريب

يعود "راغنار" إلى "كاتيغات" ويطلب من ابنيه الإبحار معه إلى إنجلترا، وتنتهي وليمة عائلية بالغضب، وتفوق إحدى الجاريات "إيفار" دهاءً.

12. الرؤيا

بينما يستعد "بيورن" للإبحار إلى عرض البحر الأبيض المتوسط، يواجه "راغنار" تحديات جديدة لتزويد سفنه بالرجال، في حين ترى "أوسلوغ" رؤيًا مرعبة.

13. رحلتان

يتعين على "بيورن" عقد صفقة مع خصم قديم ليدرك حلمه. وفي هذه الأثناء، يضع "راغنار" خططًا جديدة عندما يتقلّص جيشه بشدة.

14. في ساعة غامضة قبل الصباح

بعد جنازة محاربة من الفايكنغ، تحقق "لاغيرثا" هدفها أخيرًا، ويتمّ أسر "راغنار" لكنه يتفاوض مع الملك "إيكبرت" بعد مقابلة قريب جديد.

15. كل ملائكته

يعود "إيفار" إلى وطنه بينما ينتظر "راغنار" مصيره، ويعرض رجل دين متنكّر مواساته، كما تثير عودة "إيفار" خوف "لاغيرثا" و"أستريد" من المستقبل.

16. العبور

بينما يمثل وجود "إيفار" تحديًا إلى "لاغيرثا"، لا يتفق "إيكبرت" و"إيثلولف" مع التهديد الذي يمثله "إيفار"، وينهب "بيورن" مع رجاله بلدة مسلمة.

17. الجيش الكبير

يعود "بيورن" إلى "كاتيغات" ويعمل مع إخوته لجمع جيش يثأر لمقتل "راغنار"، لكنه يحذّر "إيفار" ألّا يأخذ خطوة ضدّ "لاغيرثا".

18. الثأر

ينضمّ محاربون من أمم عدة إلى الجيش الكبير، وتنتهي ليلة زفاف "أوبا" على "مارغريث" بتحالف جديد، بينما يستعد الملك "إيلا" لخوض معركة وحشية.

19. في العشية

يتحضر الملك "إيكبرت" والأمير "إيثلولف" لجيش الفايكنغ الزاحف في ذات الوقت الذي تقود فيه "لاغيرثا" معركة شرسة ضد الغزاة في "كاتيغات".

20. الحساب

يحيّي الملك "إيكبرت" جيش الفايكنغ بعد بدء خطته للانتقام، وتتسبب احتفالية النصر في مزيد من الأسى بدلًا من الفرح لأبناء "راغنار".

1. الملك البحّار

يحاول "إيفار" استمالة "أوبا" و"هفيسترك" إلى الجيش العظيم باستراتيجيّة جريئة، وتنهض قوّة وفيّة بين الساكسونيين، ويرسم "فلوكي" مسارًا جديدًا.

2. الرّاحل

لا تتقبّل "لاغيرثا" عودة الملك "هارلد" إلى "كاتيغات"، كما تتشكّل التحالفات لتحدّي سيطرة الرجال الشماليين على "يورك"، ويواجه "فلوكي" المتاعب.

3. الموطن

يشرع الأسقف "هيهموند" و"إيثلولف" في تنفيذ خطّتهما للمعركة، وهي الخطوة التي تُفرّق بين ابني "راغنار"، فيما يُقدّم "هارلد" "آستريد" إلى شعبه.

4. الخطّة

تقدّم "لاغيرثا" عرضًا إلى "أوبا"، في حين تفكّر "آستريد" في عرض يقدّمه "هارلد"، ويرسم "هيهموند" خطّة هجوم جديدة، ويوسّع "بيورن" آفاقه.

5. الأسير

حين يخطط لتحركاته التالية، يُحيط "إيفار" "هيهموند" باهتمام بالغ. كما يعود "فلوكي" إلى "كاتيغات"، ويكتشف "بيورن" أن المظاهر خادعة في أفريقيا.

6. الرسالة

برفقة "هيهموند"، يطرح "إيفار" اقتراحًا على "هارلد"، بينما تتزعزع سيطرة "لاغيرثا" على شعبها، ويدفع أحد الحلفاء ثمنًا باهظًا للولاء.

7. اكتمال القمر

يُجري "بيورن" تغييرات حال عودته إلى "كاتيغات"، فيما تستعدّ "لاغيرثا" للحرب، وتكشف "آستريد" عن أنباء هامّة، ويعمّ الشكّ جماعة "فلوكي".

8. المزحة

يواجه الأخ أخاه في المعركة على "كاتيغات"، فيما تتمّ تسوية الحسابات القديمة، وتُنصب الأفخاخ، ويتصوّر "فلوكي" و"ألفريد" عوالم جديدة شجاعة.

9. قصّة بسيطة

في أعقاب المعركة، تتكوّن علاقات جديدة، وتُقدَّم عهود الولاء. وفي مكان آخر، يواجه "فلوكي" متاعب مألوفة، وتتغيّر حياة "ألفريد".

10. لحظات من الرؤى

تسيل الدماء وتُكسَر الروابط في الحرب على "كاتيغات"، حيث تواجه "لاغيرثا" و"هارلد" و"أوبا" أحبّاءهم في ميدان المعركة.

11. وضوح الرؤيا

عقب المعركة الشرسة لأجل "كاتيغات"، ينصبّ اهتمام "إيفار" على الانتقام، فيما يتلقّى "بيورن" أخبارًا سيئة، وتفكر "لاغيرثا" في خياراتها القليلة.

12. جريمة مُدَنِّسة

تشتعل المكائد السياسية والرومانسية حيال صلة "هيهموند" بـ"لاغيرثا"، ورفيقة "إيفار" الجديدة، ومعاملة "ألفريد" لملكته المحتملة.

13. إله جديد

في هذه الحلقة، يتردّد صدى تداعيات إجراء "هيهموند" الحاسم ضدّ اللورد "كاثريد". وفي "كاتيغات"، يأخذ جنون العظمة لدى "إيفار" منعطفًا مشؤومًا.

14. اللحظة الضائعة

يحيط الشكّ بتضحية "إيفار" الدرامية، وتتصاعد المؤامرات ضدّ "ألفريد" مع اقتراب قوّات "هارلد"، وتتسبّب مأساة في إدراك "فلوكي" للحقيقة.

15. الجحيم

مع مساندة الـ"فايكنغ" له، يستعدّ "ألفريد" للقتال من أجل "وسكس"، بينما تقنع رؤيا مقلقة "هيهموند" بالتخلي عن رغباته... فماذا رأى؟

16. بوذا

في أعقاب المعركة، يحقق أبناء "راغنار" واحدًا من أعظم أحلامه. وفي تلك الأثناء، يقابل "بيورن" نِدّه، فيما يكتشف "هفيسترك" دربًا جديدًا.

17. أشياء شنيعة

بينما يقترب خطر جديد من "وسكس"، يحوك "بيورن" مخططًا مع "هارلد"، ويقدّم "إيفار" عرضًا لـ"هفيسترك" لا يمكنه رفضه، ويتعرّض إيمان "فلوكي" لصدمة.

18. الطفل بالدور

تزداد قسوة "إيفار" ببشاعة، ويتولّى "أوبا" تنفيذ خطة جريئة قبل المعركة، فيما تكتشف "جوديث" اكتشافًا مروعًا، ويسعى "هفيسترك" لكسب حليف.

19. ما يحدث في الكهف

يقترب أبناء "راغنار" من مصيرهم ويتلقّى "إيفار" أسئلة عن "بالدور"، ويقاتل "أوبا" حتى الموت، ويجد "فلوكي" ما لا يتصوّره، ويتوجه "بيورن" للوطن.

20. راغناروك

يحدّد سفك الدماء والخيانة، واحتمالات قد تبدو مستحيلة، معالم آخر مواجهة لأجل "كاتيغات" حين يهمّ "بيورن" بالاستيلاء على العرش من "إيفار".

1. بدايات جديدة

يُوقِع الروس بـ"إيفار" أثناء فراره عبر "طريق الحرير"، ويعتلي "بيورن" عرش "كاتيغات"، لكن تعلن "لاغيرثا" أنها ستنتقل للاستراحة في الريف.

2. النبي

يفكّر الملك "بيورن" على مضض في طلب الملك "هارلد" للمساعدة العسكرية، فيما يُصدم "إيفار" حين يستولي "أوليغ"، أمير "كييف"، على السُّلطة بعنف.

3. أشباح وآلهة وكلاب هاربة

يتعرض المجتمع الذي نما حول "لاغيرثا" للهجوم، فيما يحبط الملك "أولاف" محاولة "بيورن" لتحرير "هارلد"... ويعزز الأمير "أوليغ" نفوذه.

4. جميع السجناء

يقدم الملك "أولاف" عرضًا مفاجئًا لا يستطيع "بيورن" رفضه. وتصدّ قوات "لاغيرثا" غارة عنيفة، ولكن تدفع الثمن غاليًا. ويتآمر "إيفار" ضد "أوليغ".

5. المفتاح

تزوّد "غونهيلد" مستوطنة "لاغيرثا" بالتعزيزات، فيما يستعدّ أعيان "النرويج" وملوكها لانتخاب قائد قومي جديد، ويرى "إيفار" شبحًا من ماضيه.

6. الموت والأفعى

تأخذ انتخابات ملك "النرويج" منحًى غير متوقع، ويواجه "بيورن" بعض العواقب... بينما تواجه "لاغيرثا" وشعبها قطاع الطرق.

7. محاربة الثلج

يسجن الملك "هارلد" المتوّج حديثًا "أولاف" لمعارضته انتخابه، ويستشعر "بيورن" المأساة التي تضرب "كاتيغات"، وتصل "إيفار" أخبار جيّدة في "كييف".

8. فالهالا، لاحقًا

يعود "بيورن" إلى "كاتيغات" للحداد والانتقام بينما يغادر "أوبا" و"تورفي". وفيما يخطط "أوليغ" لغزوه، يتلقى الملك "هارلد" أنباء عن غزاة غامضين.

9. يوم الحساب

يلتقي "أوبا" و"تورفي" بمسافر غامض في "أيسلندا" حيث يُرزقان بطفل جديد، ويتحوّل "بيورن" و"هارلد" إلى حليفين على مضض في مواجهة غزو الروس.

10. أفضل الخطط والاستعدادات

ينضمّ حليف جديد محتمل إلى "إيفار" في مؤامرته التي يدبّرها ضد "أوليغ" في حين يتأهب تحالف "هارلد" و"بيورن" الهش لصدّ غزو الروس لاسكندنافيا.

11. ملك الملوك

يحاول "بيورن"، الذي أصيب بجروح خطيرة، حشد شعبه لمرّة أخيرة، في حين يستعدّ الروس لغزو هائل، ويكتشف "أوبا" حقيقة تاريخ "شيتيل".

12. تبدّل كلّ شيء

يُقنع "أوبا" المستوطنين في "أيسلندا" بالانطلاق في رحلة استكشافية، وتخلق هزيمة "الروس" فراغًا في السُّلطة في كلّ من "كاتيغات" و"كييف".

13. الإشارة

تُعقَد انتخابات الحاكم الجديد في "كاتيغات"، لكنّ زائرًا مفاجئًا يعطّل سير الإجراءات، فيما ينفّذ "إيفار" خطّته للإطاحة بـ"أوليغ".

14. أرواح تائهة

فيما يخطّط أعداء "هارلد" للاستيلاء على السُّلطة، يستعدّ هو لمراسم تتويجه ويختار ملكة، وتصل جماعة "أوبا" إلى الشاطئ… لكنّه ليس من يبحثون عنه.

15. الجميع في البحر

تهرب جماعة "أوبا" عقب مذبحة في "غرينلاند"، وتستولي قوّات "إيفار" و"دير" على "كييف" لصالح الأمير "إيغور"، وتتّخذ "غونهيلد" قرارًا مصيريًا.

16. القشّة التي قصمت ظهر البعير

تخور قوى "أوبا" وأتباعه في عرض البحر، فيما يتلقّى "إيفار" و"هفيسترك" استقبالًا فاترًا في "كاتيغات"… حتى يكشف "إيفار" القلِق عن أمر ما.

17. صراع من أجل البقاء

يقود "إيفار" و"هفيسترك" جيش الملك "هارلد" إلى "إنجلترا"، حيث يهجر "ألفريد"، ملك "وسكس"، قصره الملكي.

18. إنه مجرّد سحر

يمرض الملك "ألفريد"، في حين يبسط جيش "الفايكنغ" سيطرته، وتصيب "إنغريد" "إيريك" بلعنة، ويجد "أوبا" وجماعته عالَمًا جديدًا… لكنهم ليسوا وحدهم.

19. الربّ يمنح...

يُقيم "أوبا" والمستوطنون علاقات مع السكّان الأصليين في الأرض الجديدة، وتستدرج استراتيجية "إيفار" قوّات "ألفريد" إلى معركة طاحنة.

20. الفصل الأخير

يلتئم شمل "أوبا" بصديق قديم لكن عليه إصدار حكم على أحد القتلة، ويلتقي جيشا "ألفريد" و"إيفار" فيما يتطلّع كلّ قائد إلى إلهه كي يمنحه القوّة.