مشاهدة مسلسل The Crown 2016 مترجم HD — الموسم 4 الحلقة 8

1. ولفيرتون سبلاش

تتزوج الأميرة الشابة "إليزابيث" من الأمير "فيليب" ويعاد انتخاب "وينستون تشرشل" لمنصب رئيس الوزراء للمرة الثانية مع تدهور صحة الملك "جورج" السادس.

2. ركن هايد بارك

لا يستطيع الملك "جورج" السفر بسبب مرضه، وتبدأ "إليزابيث" و "فيليب" جولة تتضمن دول الكومنولث في أربع قارات، ويحاول قادة الأحزاب إضعاف "تشرشل".

3. ويندزور

بينما تتولى "إليزابيث" دورًا جديدًا، يحاول "فيليب" فرض سُلطته، ويسعى "تشرشل" لتأجيل مراسم التتويج. ويصل من الخارج شقيق الملك "جورج" المتنحي عن العرش.

4. قضاء وقدر

حين يعيق ضباب كثيف الحياة في "لندن" لأيام ويشكل خطرًا جسيمًا على الصحة، يتعرض "تشرشل" للهجوم من خصومه السياسيين لتراخيه في التعامل مع المشكلة.

5. مظاهر خادعة

تعبّر "إليزابيث" عن رفضها للبروتوكول عبر تعيين "فيليب" منسقًا لحفل تتويجها، لكن أفكاره تخلق خلافًا، ويعود "دوق ويندزور" إلى لندن.

6. خبر مدوٍّ

تتقدم "مارغريت" و"بيتر" بطلب إلى الملكة. ومع اقتراب فضيحة ملكية من تصدّر عناوين الصحف، تتدخل الملكة الأم.

7. المعرفة قوة

تزامنًا مع اختبار السوفييت للقنبلة الهيدروجينية، يتعرض كل من "تشرشل" و"إيدن" لأزمة صحية شديدة. وتستعين الملكة بمعلم خاص استياءً من دراستها غير الكافية.

8. فخر وسعادة

تذهب الملكة مع "فيليب" في رحلة مرهقة حول العالم، فتتولى "مارغريت" بعض مسؤوليات شقيقتها الرسمية وتحاول إشاعة جو من الحيوية.

9. سفّاكو الدماء

في ظل احتدام التوترات مع "فيليب"، تقضي الملكة وقتًا مع صديقها القديم "بورتشي". وبمناسبة عيد ميلاد "تشرشل" الثمانين، تُرسم له لوحة شخصية.

10. غلوريانا

يلتقي "بيتر" و"مارغريت" مجددًا، لكن عقبة أخرى تقف في طريقهما. وتشعر الملكة بالحيرة بين واجباتها كحاكمة وحبها لشقيقتها.

1. سوء الحظ

تصل الملكة إلى اكتشاف محبط أثناء مغادرة "فيليب" في جولة طويلة، ويرغب رئيس الوزراء "إيدن" في رد الضربة بعد تأميم "مصر" لـ"قناة السويس".

2. صُحبة من الرجال

تشعر الملكة بانقطاع التواصل بينها وبين "فيليب"، ويتأقلم "إيدن" مع الضغوط الدولية وحالته الصحية السيئة، ويستثير حوار صحفي بعض الذكريات المروعة التي مرّ بها "فيليب".

3. لشبونة

يحاول ساسة القصر احتواء فضيحة قد تنعكس بالسلب على "فيليب"، بينما يواجه "إيدن" اللوم والنقد من مجلس الوزراء والصحافة.

4. الحجر النفيس

تمرّ "مارغريت" ورئيس الوزراء الجديد بمحن عاطفية عندما تقيم الملكة و"فيليب" حفلًا ضخمًا بمناسبة الذكرى العاشرة لزواجهما.

5. الدمى المتحركة

بعدما تلقي الملكة خطابًا في مصنع "جاغوار" يتّسم بالبُعد عن النبض العام، تتعرض هي والملكية لهجوم علني من لورد لا يهاب التصريح برأيه.

6. الماضي

تظهر وثيقة سرية من الحرب العالمية الثانية تكشف للملكة حقائق محزنة حول أحد أفراد العائلة، ويخوض دوق "ويندزور" حملة للعودة إلى الحياة العامة.

7. رباط الزواج

تتلقى "مارغريت" رسالة من "بيتر تاونسند" تدفعها إلى التقدم بطلب جريء، وتحمل الملكة خبرًا سارًّا يضع "مارغريت" أمام بعض التعقيدات.

8. عزيزتي السيدة كينيدي

تأثرًا بـ"جاكي كينيدي" وضد رغبات حكومتها، تتبع الملكة نهجًا غير تقليدي لحل مسألة متعلقة بدولة "غانا".

9. ربّ الأسرة

يصرّ "فيليب" على أن يلتحق الأمير "تشارلز" بمدرسته التي تتلمذ على مقاعدها في اسكتلندا، ويستغرق في تذكر صعوبات الحياة التي واجهته هناك.

10. الرجل الغامض

تنكشف فضيحة حكومية مخلّة بالآداب تمس الملكة "إليزابيث" و"فيليب" شخصيًا، وتأخذ صاحبة الجلالة عطلة استجمامية في "اسكتلندا" من أجل الراحة أثناء فترة حمل صعبة.

1. أولدنغ

تزداد مخاوف الملكة عندما يتولى زعيم حزب العمال "هارولد ويلسون" منصب رئيس الوزراء وسط آراء معادية للملكية وشائعات عن احتمال صلته بالمخابرات الروسية.

2. المارغريتيون

أمام احتياج "بريطانيا" إلى قرض إنقاذ من "الولايات المتحدة"، تستعين الملكة على مضض بـ"مارغريت" للمساعدة في نيل الموافقة من الرئيس "جونسون".

3. أبيرفان

بعدما تقع حادثة مأساوية في قرية تنقيب جنوب "ويلز" وتتحول سريعًا إلى قضية سياسية، تجد الملكة و"ويلسون" صعوبة في الرد.

4. بابيكنز

بينما تعدّ العائلة الملكية فيلمًا وثائقيًا لتعزيز صورتها، تصل ضيفة غير متوقعة من "اليونان"، ممّا يعيق خطط الدعاية التي عمل "فيليب" على تحضيرها.

5. الانقلاب

تتأمل الملكة الحياة التي كان من الممكن أن تعيشها خلال سعيٍ لتحسين إدارتها لخيول السباق. وفي تلك الأثناء، تتشكل مؤامرة ضد حكومتها.

6. أمير ويلز

وسط ارتفاع أصوات القومية الويلزية وخلال الاستعدادات لتنصيب "تشارلز" أميرًا لويلز، يتم إرساله لقضاء فصل دراسي في الجامعة هناك وتعلّم اللغة.

7. رحلة روحانية

مع هبوط أول رجل على سطح القمر، يشعر "فيليب" وهو في منتصف العمر بعدم الارتياح بسبب افتقاره للإنجاز ويبدأ في البحث عن الإلهام.

8. بين عالمَين

مع بداية المواعدة بين "تشارلز" و"كاميلا شاند"، تفكر الملكة في زيارة دوق "ويندزور" المريض في "باريس" والذي تغير مصيره عندما قابل "واليس سيمبسون".

9. موقف معقّد

بينما تؤدي أزمة حكومية مع عمّال المناجم إلى انقطاع التيار الكهربائي على مستوى البلاد، تتدخل أسرة "تشارلز" في علاقته المتوطدة مع "كاميلا".

10. صرخة استغاثة

مع تفكّك زواجها، تبحث "مارغريت" عن الراحة في مكان آخر. لكن حالتها النفسية الهشة وعدم دعم الأسرة لها يجعلان السعادة الحقيقية بعيدة المنال.

1. الحارس الشخصي

بينما تستقبل الملكة أول امرأة تشغل منصب رئيسة وزراء "بريطانيا" ويلتقي "تشارلز" بـ"ديانا سبنسر" في فترة شبابها، يثير هجوم من "الجيش الجمهوري الأيرلندي" الحزن في قلب العائلة الملكية.

2. اختبار بالمورال

تزور "مارغريت ثاتشر" قصر "بالمورال" لكنها تواجه صعوبة في الانسجام مع العائلة الملكية، في حين يجد "تشارلز" نفسه حائرًا بين قلبه وواجبه الملكي.

3. قصّة خيالية

بعدما يطلب "تشارلز" يد "ديانا" للزواج، تنتقل إلى قصر "باكينغهام" لتعتاد على حياتها كأميرة وعلى الشعور بالوحدة... ووجود "كاميلا باركر بولز".

4. المُفضّل

وسط معاناة "مارغريت ثاتشر" من أزمة اختفاء ابنها المفضل، تعيد الملكة "إليزابيث" النظر في علاقتها بأولادها الأربعة.

5. فيغين

مع زيادة معدلات البطالة بسبب سياسات "ثاتشر"، يخترق رجل يائس أسوار القصر ثم يعثر على غرفة نوم الملكة ويوقظها للتحدث إليها.

6. الأرض المُباحة

في جولة عبر "أستراليا"، تكافح "ديانا" لتحقيق التوازن بين الأمومة وواجباتها الملكية، في الوقت الذي تتعامل فيه هي و"تشارلز" مع صعوبات زواجهما.

7. مبدأ الوراثة

تعاني "مارغريت" من مشاكل تتعلّق بالصحّة النفسية، فتسعى للحصول على مساعدة وتكتشف سرًّا مروّعًا عن قريبتين مُبعدتين للعائلة الملكية.

9. انهيار جليدي

يعلق "تشارلز" في انهيار جليدي مميت ممّا يدفعه و"ديانا" إلى إعادة تقييم التزامهما بزواجهما المضطرب.

10. الحرب

تواجه "تاتشر" تحدّيًا متصاعدًا لسلطتها فتسعى جاهدةً لحماية منصبها، ويزداد إصرار "تشارلز" على الانفصال عن "ديانا" مع تهدّم حياتهما الزوجية.

1. متلازمة الملكة فيكتوريا

تستدعي تجديدات ضرورية لليخت الملكي التمعّن في عهد حكم الملكة، ويسافر "تشارلز" و"ديانا" إلى إيطاليا لقضاء شهر عسل ثانٍ مع استمرار مطاردة الصحافة لهما.

2. إنّه النظام

يُآزر الأمير "فيليب" فردًا حزينًا من العائلة، ويتواصل صحفيّ من جريدة شعبية تنتهج الإثارة مع "ديانا" للتحدّث عن نشر كتاب يفضح كل الأسرار طمعًا في الظفر بسبق صحفي.

3. مو مو

في عام 1946، تُلهِم قصة الملك "إدوارد" الذي تنازل عن العرش بائعًا متجوّلًا مصريًا. وبعدها بسنوات، يحاول جاهدًا الاندماج في المجتمع البريطاني الراقي.

4. سنة من الكوارث

في خضم حريق قلعة "ويندزور" والتوتّرات التي تحيط بزيجات أبنائها، تحتفل الملكة بذكرى مرور أربعين عامًا على اعتلائها العرش وتعيد تقييم تلك الحقبة.

5. مجموعة المضيّ قُدمًا

في مواجهة تداعيات مكالمة مع "كاميلا" تم اعتراضها وما ترتّب عليها من تبعات على علاقته الزوجية، يتعيّن على الأمير "تشارلز" مواجهة الفضيحة.

6. منزل إيباتيف

يتوق الرئيس "يلتسين" إلى قيادة "روسيا" حديثة العهد بالديمقراطية، فيحاول أن يحظى بدعم الملكة التي تواجه خلافات جديدة في زواجها من "فيليب".

7. امرأة بلا موطئ قدم

بينما يبذل "مارتن بشير" من شبكة "بي بي سي" قصارى جهده لإجراء مقابلة مع "ديانا"، تجد الأميرة الغارقة في الوحدة معنًى لحياتها ودفئًا في أحد مستشفيات "لندن".

8. البارود

تقضي الملكة وقتًا ممتعًا مع الأمير "ويليام". وفي ليلة "غاي فوكس"، تمثّل الألعاب النارية وسيلة الإلهاء المثالية عن مقابلة "ديانا" مع شبكة "بي بي سي".

9. الزوجان رقم 31

تعاني أميرة "ويلز" من تداعيات تصريحاتها، وتطلب الملكة من رئيس الوزراء المساعدة في مسألة عائلية حسّاسة.

10. خارج الخدمة

بعد تعرّضه للانتقادات الشعبية المتزايدة، يشكّل "تشارلز" تحالفًا جديدًا في "هونغ كونغ"، بينما يُقدّم "محمد الفايد" الدعم إلى "ديانا" بعد طلاقها مؤخّرًا.

1. بيرسونا نون غراتا

تقضي "ديانا" عطلة مع "الفايد" في "سان تروبيه"، وتوطّد علاقتها بابنه "دودي". فيما يشعر "تشارلز" بصدمة عندما تمتنع الملكة عن حضور حفل عيد ميلاد "كاميلا" الخمسين.

2. الصورتان

تكثر أضواء الكاميرات ويتشكل سيرك إعلامي فيما تقضي "ديانا" و"دودي" وقتًا أكثر معًا. وعلى سبيل الانتقام، يُنسّق "تشارلز" جلسة تصوير أبوية مع ابنيه.

3. دي-موا وي

يحثّ والد "دودي" ابنه على طلب يد "ديانا"، لكن الزواج هو آخر ما تفكر فيه. لاحقًا، تنتهي مطاردة سيارات سريعة مع المصورين بكارثة.

4. التداعيات

بينما يخيم الحزن على العالم، يثير صمت الملكة حنق "تشارلز" المكلوم ويدعوه لتوجيه التحذيرات، فكيف سترتقي الملكة إلى مستوى الحدث وتحتوي شعبها؟

5. مطاردة ويليام

في ظل مطاردة الصحافة والفتيات الهائمات له، يواجه "ويليام" ذو الخامسة عشر ربيعًا صعوبة في الاتزان والاستقرار بعد وفاة "ديانا". مما يدفع "تشارلز" للاستعانة بوالديه لمساعدة ابنه.

6. مناصب باذخة

رغبة منها في تحسين سمعة النظام الملكي، تسأل الملكة رجل الدولة المحنك "توني بلير" عن رأيه في الأمر، غير أن نصائح رئيس الوزراء تتعارض مع البروتوكولات الملكية.

7. ألما ماتر

أثناء دراسته في الجامعة، يضع "ويليام" ناظريه على "كيت ميدلتون". ولكن كيف ستشتعل شرارة الحب بينهما في ظل وجود والدين لا يَكفّان عن التدخل واحتمالية ارتباطهما بشريكين آخرين؟

8. ريتز

بعد تعرّضها لسلسلة من السكتات الدماغية، تتذكر "مارغريت" التي تدهورت صحيًا ليلة صاخبة قضتها مع أختها في فندق "ريتز" في عام 1945، وتحتفل لاحقًا بعيد ميلادها السبعين في المكان نفسه.

9. طريق الأمل

في ظل تجرّعها ألم الفقد وقلقها بشأن يوبيلها الذهبي، تقضي الملكة المزيد من الوقت مع "ويليام" الذي يجد التوليفة المناسبة من العيش تحت الأضواء الملكية والمحافظة على نمط حياة طبيعي.

10. سليب ديري سليب

تمنح الملكة "تشارلز" الضوء الأخضر للزواج من "كاميلا". وتواجه أزمة وجودية وهي تتولى مهمة التخطيط لجنازتها قبل حلول عيد ميلادها الثمانين.