مشاهدة مسلسل Glee 2009 مترجم HD — الموسم 1 الحلقة 2

1. حلقة تجريبية

يحاول معلم الثانوية "ويل شوستر" إعادة تأسيس نادي "غلي" في ثانوية "ماكنلي"، وحثّ أعضائه بحالاتهم الخاصة على إدراك إمكاناتهم الكامنة للنجومية.

3. أكافيلاز

يشكّل "ويل" فريق "أكافيلاز"، مجموعة صوتية غنائية من أربعة رجال، ليقضي بذلك وقتًا أطول في بناء ثقته بنفسه، ووقتًا أطول بعيدًا عن نادي "غلي".

4. أيتها الحامل

يبذل "كورت" جهده في فريق كرة القدم لإثبات نفسه لوالده، فيما توحّد "ساندي" و"سو" جهودهما لتنفيذ خططهما من أجل تدمير نادي "غلي"... فهل تنجحان؟

5. فرصة ثانية

يرى "ويل" حاجة نادي "غلي" الماسّة إلى مزيد من المميزات، لذا يعمد إلى جلب زميلته السابقة "إيبريل رودس" لتحسين أوضاع النادي... لننتظر النتائج!

6. فيتامين دي

يتحدّى "ويل" الطلبة في مواجهة حاسمة لأغنية ممزوجة، وتحصل "تيري" على وظيفة ممرضة للمدرسة وتبدأ بتوزيع أقراص الدواء كالحلوى... فما هي النتيجة؟

7. المواجهة

تحاول "سو" إحداث انشقاق بين أعضاء نادي "غلي"، لكن المواجهة الحقيقية تبدأ حين يتمّ استدعاؤها هي و"ويل" إلى مكتب المدير... فهل تتّضح الأمور؟

8. مزيج الأغاني

يؤلف "ويل" أغنية ممزوجة مستوحاة من الطلاب لمناسبة خاصة جدًا، فيما تُظهر "سو" جانبها الطيب حين تتبدل الأدوار بشكل مفاجئ... فهل يستمرّ الأمر؟

9. الحافلة الخاصة

حين يصعُب على "آرتي" السفر مع المجموعة لحضور المسابقة الفرعيّة، يتحدّى "ويل" الطلبة لتجربة الحياة من منظور آخر... فإلى أين يقودهم التحدّي؟

10. أغنية روائية

يقسّم "ويل" أعضاء نادي "غلي" إلى أزواج لأداء الأغاني الروائيّة، ويضطرّ إلى التدخل عندما يمرض أحدهم... فهل يستطيع تخطّي هذا الوضع الحرج؟

11. الرقص بالشعر

تُساور "ويل" الشكوك في نوايا "سو" غير المطمئِنة، فيزور مدرب نادٍ مُنافس لنادي "غلي" لمعرفة المعلومات التي قد تكون "سو" سرّبتها إلى الخارج.

12. إعلان الفرشات

عندما يتمّ استبعاد نادي "غلي" من الكتاب السنوي بسبب نقص في الميزانية، يطمئنّ الجميع لذلك لأنهم لن يضطروا لتحمّل السخرية من صورهم بعد سنوات.

13. المسابقة الفرعية

يقترب أخيرًا موعد المسابقة الفرعية لنادي "غلي"، وقد لا يكون الفريق مستعدًا للتنافس في الوقت المحدّد بعد انكشاف سرّ "كوين". لا تفُتكم الحلقة!

14. عودة الجحيم

يجهّز نادي "غلي" عروضًا جديدة للمسابقة الإقليمية كقفزة إضافية نحو التقدّم، لكنّ رومانسيات "رايتشل" و"فين" المتزعزعة تقوّض كلّ جهودهم.

15. قوّة مادونا

يتحدّى "شوستر" طالبات نادي "غلي" باختيارهن لأغنية من أغاني "مادونا" كواجب لهنّ، وذلك لشعوره بالقلق من تعرّض فتيات نادي "غلي" لتنمّر الشباب.

16. الموطن

قد تؤدّي خطّة "كورت" لتكوين عائلة صغيرة حوله إلى نتائج عكسيّة، وذلك حين يسعى لترتيب موعد لوالده "بيرت" مع شريكة غير متوقّعة... فمن تكون؟

17. سمعة سيّئة

يبدأ "شوستر" تحقيقاته حين تُنشَر قائمة بأسماء مرتكبي الأعمال الإباحية من أعضاء نادي "غلي" في أروقة ثانوية "ماكنلي"... فمن وراء هذه القائمة؟

18. التهاب الحنجرة

تُذعَر "رايتشل" عندما يؤثّر التهاب في الحلق على صوتها الغنائي، فيما يحاول "كورت" تغيير شخصيّته لإثبات نفسه لوالده... فهل يتمكّن من ذلك؟

19. اِحلم

في حلقة من إخراج "جوس ويدون" الفائز بجائزة إيمي، يتسبّب خصم "شوستر" السابق في المدرسة الثانوية "براين راين" بإثارة المشاكل لنادي "غلي".

20. العرض المسرحي

يشجّع "شوستر" طلبة نادي "غلي" على التعبير عن أنفسهم باستخدام موسيقى "الليدي غاغا"، وتتبنّى "تينا" نمطها القوطي الداخلي... إنّه درس لن يُنسى!

21. الفانك

يتلقّى نادي "غلي" أخبارًا سيئة، وتساعد "مرسيدس" "كوين" على التواصل مع جانبها غير التقليدي، فيما يثأر "ويل" لنفسه من "سو"... فما السبب؟

22. الرحلة إلى المسابقة الإقليمية

لقد وصلت اللحظة التي لطالما انتظرها فريق "نيو ديركشنز"، المسابقة الإقليمية! ولكن عندما تتعجّل "سو" بالسحب، فقد تقلّ فرص حصولهم على اللقب.

1. تجارب الأداء

تتحدّى وجوه جديدة بعض المخضرمين في نادي "غلي" خلال تجارب الأداء، بينما تؤدي العلاقات القديمة والجديدة إلى سعادة البعض... وتعاسة الآخرين.

2. بريتني/ بريتاني

تراود "بريتاني" هلوسات عند طبيب الأسنان وتحرر روح "بريتني سبيرز" التي في داخلها، وتخشى "رايتشل" من تعرّض علاقتها مع "فين" لمخاطر، فما العمل؟

3. تشيزوس المشوي

يظنّ "فين" أنّه يرى وجه "يسوع" في شطيرة جبن مشوي، وتؤدّي بعض الأحداث العشوائيّة إلى تساؤلات أعضاء نادي "غلي" حول الدين والربّ. فما الحقيقة؟

4. الأغاني الثنائية

تؤدي مسابقة الأغنية الثنائية التي اقترحها "ويل شوستر" مع عشاء مجاني للفائزين إلى بعض المشاكل في العلاقات بين أعضاء النادي... فمن يحقق الفوز؟

5. عرض روكي هورور بنادي غلي

يكلّف "ويل" نادي "غلي" بأداء "عرض روكي هورور المصوّر" للمسرحية الموسيقية المدرسية بعد اكتشافه أنّ "إيما" أحبّت مؤخرًا الفيلم القديم الشهير.

6. لم يقبّلني أحد

يستضيف "ويل شوستر" البطولة السنويّة الثانية للفتيان ضدّ الفتيات، بينما يخرج "باك" أخيرًا من سجن الأحداث... فكيف يستقبله أعضاء نادي "غلي"؟

7. المُعلمة البديلة

تتولّى معلّمة بديلة مهام "ويل شوستر" المريض، وتُبهر المجموعة بطرق تدريسها غير التقليديّة... تُرى هل يفضّلونها على "ويل"؟

8. فورت

تأتي والدة "سو" لزيارتها، وتزيح الستار عن بعض الأمور المفاجئة، ويفصح "سام" عن حبّه لـ"كوين" ويقدّم لها خاتم الوعد... فما ردّها؟

9. التعليم المُميز

تواجه "نيو ديركشنز" منافسة شرسة ضدّ الـ"هيبسترز" والـ"واربلرز"، ويمرّ "فين" و"رايتشل" و"إيما" و"كارل" بمشاكل في علاقاتهم. فإلام تؤول الأمور؟

10. عيد الميلاد ونادي غلي

يحاول "فين" أن يبثّ في كلّ مرتادي ثانوية "ماكنلي" روح عيد الميلاد، وتطلي "سو" نفسها بالطلاء لتتحوّل إلى الكائن الأخضر "غرينش" وتسرق الهدايا.

11. مراوغة سو سيلفستر

يخطّط الفريق لأداء عرض ضخم بين شوطي مباراة كرة القدم النهائية في ثانوية "ماكنلي"، ويواجه فريق "سو" "شيريوس" مشكلةً في المسابقة الإقليمية.

12. أغاني الحب السخيفة

يعطي "ويل" فريق "نيو ديركشنز" واجبهم التالي، وهو تقديم أغانٍ للحبّ. ويدخل "فين" و"كوين" في علاقة غرامية، ويغنّي "بلاين" أغنية حبّ لمن يهواه.

13. العودة

تشعر "سو" بالإحباط منذ خسارتها في المسابقة الإقليمية، وتطلق "بريتاني" موضة جديدة في المدرسة، ممّا يثير غضب "رايتشل" التي ألهمتها بما ترتديه.

14. ألق اللوم على الكحول

يطلب "شوستر" من أعضاء نادي "غلي" أداء أغنية عن الشرب دون السنّ القانونية، لكنّ الرسالة قد تفقد أثرها حين يرتادون المدرسة وهم في حالة ثمالة.

15. الإثارة

تعود "هولي هوليداي" إلى ثانوية "ماكنلي" لتدرّس الثقافة الجنسية للطلاب، وينضمّ "باك" و"لورين" إلى نادي التبتّل... تُرى كيف سيؤثّر ذلك فيهما؟

16. الأغنية الأصلية

يودّ فريق "نيو ديركشنز" التفوق في المسابقة الإقليمية، ويقرّرون الاستعانة بأغانٍ أصلية. تُرى ما الاستراتيجية التي يتبعها "بلاين" في المسابقة؟

17. ليلة من الإهمال

يحاول السيد "شوستر" التوصّل إلى طرق لجمع الأموال وإرسال الفرقة للمسابقة الوطنية، ويشكّل "ساندي" نادي "المقاطعة" فيما عيناه على فريق "غلي".

18. بورن ذس واي

يكسر "فين" بالخطأ أنف "رايتشل" أثناء تأدية تمرينات الرقص، فيما يحتدم التنافس بين الفتيات على من ستصبح ملكة حفل التخرج... تُرى من تكون؟

19. رومرز

ينتشر برنامج "بريتاني" الحواري الجديد على الإنترنت كالنار في الهشيم في المدرسة، وتعود "أبريل" إلى "ماكنلي" بعد محاولة فاشلة في "برودواي".

20. ملكة حفل التخرج

يُطلب من فريق "نيو ديركشنز" تقديم أداء في حفل التخرّج بعدما تلغي فرقة "أير سابلاي" الحجز، بينما يهرع الطلاب للحصول على مرافقين في الحفل.

21. الجنازة

تحاول المدربة "سيلفستر" إفساد رحلة "نيو ديركشنز" إلى "نيويورك"، ويقدّم نادي "غلي" أغنية في جنازة، ويحمل "فين" أخبارًا سيّئة لـ"كوين".

22. نيويورك

يستعدّ نادي "غلي" للغناء في المسابقة الوطنية في "نيويورك"، ويحظى "فين" و"رايتشل" بلحظة عاطفيّة على المسرح في المسابقة. فهل يفوز نادي "غلي"؟

1. مشروع البيانو البنفسجي

يعود فريق "نيو ديركشنز" بعد الهزيمة الساحقة التي لحقت به في المسابقة الوطنية، ويُكلّفهم السيد "شوستر" بمشروع جديد ليعودوا إلى سابق عهدهم.

2. أنا وحيد قرن

تعود "شيلبي كوركوران" إلى ثانوية "ماكنلي"، ويُقيم السيد "شوستر" معسكرًا للرقص لبعض أفراد "نيو ديركشنز". فهل يساعدهم ذلك على الفوز هذا العام؟

3. علامة رسوب آسيوية

يزور "رستي" و"روز بيلسبري" منزل "إيما"، وتعرض لنا لقطات خاطفة مشاكلها المتأصّلة، ويواجه "مايك تشانغ" مشكلة مع علاماته... فكيف يحلّها؟

4. إناء الذهب

يُسجل طالب تبادل أجنبي يُدعى "روري فلاناغان" في ثانوية "ماكنلي"، ويُعجب بـ"بريتاني"، التي تظنّ أنه جنّي... فهل يتمكّن من تحقيق أمنياتها؟

5. المرة الأولى

يستعدّ الطلاب لتأدية المسرحية الموسيقية "ويست سايد ستوري" تحت قيادة "آرتي" مخرج المسرحيّة... ولكن لماذا يلتقي "فين" بمسؤول اختيار اللاعبين؟

6. مزيج الأغاني

تشنّ "سو" حملةً للقضاء على أكبر منافسيها المُرشّح أيضًا لمقعد في الكونغرس... فهل تنجح الحملة في تحقيق غرضها؟

7. قبّلت فتاة

ينتهي سباق رئاسة الفصل في انتخابات مجلس طلاب ثانوية "ماكنلي"، ولكن يتمّ الإمساك بشخص قد حاول التلاعب بالنتائج... خمّنوا من يكون!

8. تمسّكي بسنّ الـ16

يحاول "فين" تعيين بعض الأعضاء الجدد، فيشرع في البحث عن زميل سابق يُدعى "سام إيفانز"... تُرى هل يستطيع إقناعه بالعودة إلى نادي "غلي"؟

9. عيد ميلاد مجيد استثنائي

حين يُطلب من فرقة "نيو ديركشنز" تقديم عرضين لحدثين مختلفين في ذات اليوم وذات الوقت، يواجهون قرارًا صعبًا عليهم اتخاذه... فماذا يختارون؟

10. نعم/لا

حين يُحاول "ويل" التخطيط لمفاجأة خاصّة من أجل "إيما"، يستعين بنادي "غلي" لمساعدته على إبهارها... فهل تُجدي هذه المفاجأة نفعًا معها حقًّا؟

11. مايكل

تحتدم المنافسة بين فرقتي "نيو ديركشنز" والـ"واربلرز" وهما في طريقهما للمسابقة الإقليميّة، ويتلقّى "كورت" و"رايتشل" أخبارًا عن "نيادا".

12. مدرّس اللغة الإسبانية

يُسند "ويل" فرض غناء بالإسبانيّة إلى نادي "غلي"، ويستعين بمساعدة معلّمه في المدرسة الليليّة الذي يهوى الموسيقى... فهل ينجح النادي في أدائه؟

13. قلب

تكريمًا لعيد الحبّ، يتحدّى "ويل" فرقة "نيو ديركشنز" لإيجاد أروع أغاني الحبّ في العالم وتأديتها... تُرى هل تكسب الفرقة هذا التحدي أم لا؟

14. في طريقي

تشتعل الأجواء حين تدخل فرقة "نيو ديركشنز" في مواجهة مع فرقة الـ"واربلرز" من أكاديمية "دالتون" في المسابقة الإقليمية... فمن يفوز في التحدي؟

15. الأخ الكبير

يشعر "بلاين" بالاستياء، وحين يزوره أخوه "كوبر"، الممثّل الشهير في "هوليوود"، تزداد الأمور سوءًا... تُرى ماذا ينتظر "بلاين"؟

16. ساترداي نايت غليفر

في هذه الحلقة، تُكرّم فرقة "نيو ديركشنز" ذكرى فيلم "ساترداي نايت فيفر" بإعداد فقرات موسيقيّة من موسيقى "الديسكو" والتمايل على إيقاعاتها.

17. الرقص مع أحدهم

يكرّم نادي "غلي" ذكرى الأيقونة الحقيقية "ويتني هيوستن" حين يؤدّون أروع أغانيها، وتقترب "إيما" و"ويل" خطوةً أخرى من زفاف أحلامهما... تابعوهم!

18. الاختناق

تحظى "رايتشل" و"كورت" أخيرًا بفرصتهما للحصول على تجربة أداء في "نيادا"... تُرى هل يُثبتان جدارتهما في هذه التجربة؟

19. حفل تخرج الديناصورات

تزيد "بريتاني" جهودها بصفتها رئيسة الصف لكي تتولّى رئاسة حفل التخرّج. وبعد إعلان أسماء المرشّحين، يطلق الطلاب حملات دعائيّة... تُرى من يفوز؟

20. الدعائم

عندما تقع "تينا" ويرتطم رأسها، ينقلب عالم "نيو ديركشنز" رأسًا على عقب في مخيّلتها... فما المفاجآت التي ستواجهها؟

21. البطولة الوطنية

تعتني "سو" وفتيات "غلي" بـ"مرسيدس" إثر إصابتها بحالة تسمم غذائي شديد، ويختار "ويل" "تينا" و"كوين" المتوتّرة والمتردّدة لتنوبا عن "مرسيدس".

22. الوداع

ها قد حان وقت التخرّج، ودفعة عام 2012 في ثانوية "ماكنلي" تتطلّع إلى ماضيها وحاضرها بينما تفكّر مليًّا في المستقبل... ولكن بأي مستقبل يحلمون؟

1. خليفة رايتشل

في الحلقة الافتتاحية من موسم 4، يتنافس أعضاء "نيو ديركشنز" كي يصبح أحدهم نجم نادي "غلي" القادم، ويتقدّم فوج من الطلاب الجدد للانضمام للفرقة.

2. بريتاني 2.0

تشعر "بريتاني بيرس" باليأس وتلجأ إلى موسيقى "بريتني سبيرز" لإلهامها، فيما تكافح "رايتشل" للتأقلم مع الحياة في "نيويورك"... فهل يحالفها الحظ؟

3. تغيير المظهر

تبدأ مواجهات الحملة الانتخابية حين تتنافس "بريتاني" و"بلاين" على رئاسة مجلس الطلاب، ويُطارد "كورت" حلمه بحصوله على فرصة تدريبية. فهل ينالها؟

4. الانفصال

في "نيويورك"، يفاجئ زوّار غير متوقّعين "رايتشل" و"كورت"، فيما تحاول "بريتاني" و"سانتانا" التكيّف مع علاقتهما العاطفية عن بُعد... فهل تنجحان؟

5. الدور الذي وُلدت لتلعبه

بينما تبدأ تجارب الأداء لمسرحية "غريس" المدرسيّة، تتنافس "مارلي" و"جايك" و"كيتي" ولاعب كرة القدم "رايدر" لأداء أدوار رئيسية... فمن يحظى بها؟

6. مسرحية غريز

تزور "رايتشل" و"كورت" "ليما" بينما يبدأ نادي "غلي" إنتاج مسرحيّة "غريس"، فيما تعود "سانتانا" لتقديم المساعدة... فهل تتمكّن من ذلك؟

7. الثنائية الديناميكية

تجد "مارلي" و"جايك" و"رايدر" أنفسهم واقعين في مثلث حبّ... بينما يدخل "بلاين" في نزاع مع فرقة الـ"واربلرز"... فإلامَ ينتهي النزاع؟

8. عيد الشكر

يعطي بعض خريجي "ماكنلي" نصائح لفرقة "نيو ديركشنز" بشأن المسابقة الفرعية. وفي مكان آخر، تتناول "رايتشل" و"كورت" عشاء عيد شكر غير تقليديّ.

9. أغنيتنا الأخيرة

تتّحد "نيو ديركشنز" مجدّدًا بعد المسابقة الفرعية، ويفكّر "فين" في مستقبله مع النادي، ويحظى "كورت" بفرصة لتصحيح الأمور في اختبار أداء ثانٍ.

10. غلي الرائع حقًا

مع اقتراب نهاية العام 2012 والعالم وفقًا لشعب المايا، يعيش "سام" و"بريتاني" حياتهما على أكمل وجه، بينما يحصل "كورت" على عيد ميلاد لا يُنسى.

11. سادي هوكنز

تنظّم فتيات نادي "غلي" رقصة "سادي هوكنز" في ثانوية "ماكنلي"، ويبحث "سام" عن دليل يثبت غشّ الـ"واربلرز" في المسابقة الفرعية... فهل يصل إليه؟

12. التعرّي

يعقد نادي "غلي" جلسة تصوير لتصميم خلفيّات روزنامة بهدف جمع التبرعات.، فيما يتسبّب حصول "رايتشل" على دور في فيلم طلابي فنّي في معضلة أخلاقية.

13. ديفا

يتحدّى "فين" أعضاء نادي "غلي" أن يتمكّنوا من إيجاد قواهم المحرّكة الداخلية من أجل أسبوع "ديفا"، بينما تستعدّ "إيما" لحفل زفافها المرتقب.

14. نعم

يعقد "ويل" و"إيما" حفل زفافهما في عيد الحبّ، ويلتئم شمل أعضاء "نيو ديركشنز" الحاليين والسابقين في "ليما" للاحتفال... فكيف سينتهي الحفل؟

15. الفتيات والشباب يشتركون في فيلم

بينما يتعافى الجميع ممّا حدث في حفل زفاف "ويل" و"إيما"، يُكلَّف أعضاء نادي "غلي" بتأدية أغاني أفلامهم المفضّلة... لا تفُتكم هذه الحلقة!

16. النزاع

يمنح الطلبة "ويل" و"فين" مهمّةً لتسوية التوتر الذي نشأ بينهما، بينما ترتاب "سانتانا" من وظيفة "برودي" بدوامها الجزئي... فما حقيقة الأمر؟

17. المتع المليئة بالذنب

يؤدّي أعضاء فرقة "نيو ديركشنز" الأغاني التي يخجلون بشدّة في العادة من الاعتراف بحبّهم لها، فكيف يتغلّبون على خجلهم؟

18. النيزك

مع استعداد أعضاء "نيو ديركشنز" للمسابقة الإقليمية، يحدث أمر غير متوقّع يضع الأمور في نصابها الصحيح... فما هو؟

19. سويت دريمز

تستعدّ "نيو ديركشنز" لمسابقة إقليميّة موضوعها الرئيسي "الأحلام"، بينما تحصل "رايتشل" على تجربة أداء لإعادة تقديم "فاني غيرل" في "برودواي".

20. انقطاع الكهرباء

تنقطع الكهرباء عن ثانوية "ماكنلي"، فيؤدّي أعضاء فرقة "نيو ديركشنز" عرضًا غنائيًّا صافيًا ويقدمون فقرات غناء بأصواتهم دون آلات. لنستمع إليهم!

21. رائع

يقدّم أعضاء فرقة "نيو ديركشنز" عرضًا لأداء أفضل أغاني "ستيفي وندر"، بينما يتلقّى "آرتي" أخبارًا قد تؤثّر في مستقبله... تُرى ما هذه الأخبار؟

22. كل شيء أو لا شيء

حان وقت المسابقة الإقليمية، ونادي "غلي" يعتزم التأهّل للمسابقة الوطنية أكثر من أي وقت مضى، فيما تعود "بريتاني" وتتصرّف بطريقة غريبة، فلماذا؟

1. لا تحتاج إلا للحبّ

يُكنّ أعضاء "نيو ديركشنز" الاحترام لفرقة "البيتلز" ويغنّون الأغاني الكلاسيكيّة، مثل "في الأمس" و"يمكنك أن تقود سيارتي" و"كان يومًا شاقًّا".

2. تينا واللقب

لا يزال الهوس بـ"البيتلز" يعمّ أجواء "ماكنلي"، ويحين وقت التصويت للقب ملك وملكة حفل التخرج، لكن حين تترشح "تينا"، ينفر داعموها من تصرّفاتها.

3. الظهير الربعي

يُحيي خرّيجو ثانوية "ماكنلي" وطلابها ذكرى "فين هادسون" بأداء عروض موسيقيّة مثل "فصول الحبّ" و"النار والمطر"... تُرى ما ذكريات كلّ منهم معه؟

4. كايتي أو غاغا

يجرب أعضاء "نيو ديركشنز" شيئًا لم يعهدوه من قبل عند تكليفهم بمهمّة التشبّه بـ"لايدي غاغا" أو "كايتي بيري". فمن يشبه "غاغا"؟ ومن يشبه "بيري"؟

5. نهاية رقصة هزّ الأرداف

يتعلّم أعضاء نادي "غلي" طريقة هزّ الأرداف، وتكتشف "مارلي" علاقة "جايك" و"بري"، وتحاول "رايتشل" إقناع "كورت" أن يرسما وشومًا... فماذا يرسمان؟

6. سأنتقل

بينما يقترب موعد التخرّج، يخطّط طلاب السنة النهائية لمستقبلهم، بينما يُحيي أعضاء "نيو ديركشنز" ذكرى "بيلي جويل" بأداء عروض مثل "سأنتقل".

7. محرّك الدمى

يلوم الطلاب على "بلاين" شدّة تسلّطه في خطته للفوز في المسابقة الوطنية، فيما يتولّى "كورت" أيضًا شؤون التحكّم في الحفل الموسيقي الأول للفرقة.

8. حلقة عيد ميلاد لم تُبثّ

يؤدّي أعضاء "نيو ديركشنز" تجارب أداء لأدوارهم في مشهد ميلاد المسيح، فيما تؤدّي "رايتشل" و"كورت" و"سانتانا" دور أقزام "سانتا" في مجمّع تجاري.

9. الأصدقاء الأعداء

تفوز "سانتانا" بدور بديلة "رايتشل" في مسرحيّة "فاني غيرل" عند عودتها إلى "ليما"، وتتنافس "تينا" ضدّ "آرتي" على لقب الطالب المتفوّق في الصفّ.

10. الثلاثي

مع اقتراب التخرّج، تحاول "تينا" و"بلاين" و"سام" الاستمتاع بأيامهم الأخيرة معًا، بينما يجد "إليوت" نفسه وسط خصومة "رايتشل" و"سانتانا".

11. مدينة الملائكة

يُسافر أعضاء "نيو ديركشنز" إلى "لوس أنجلوس" المشمسة لخوض المسابقة الوطنية، ويُحضرون معهم ضيفين بارزين... تُرى من هما؟

12. 100 درس

يلتئم شمل أعضاء "نيو ديركشنز" الحاليين والسابقين لإعادة أداء عروضهم المفضّلة بشكل جديد، بما في ذلك "سامّ" و"فاليري".

13. نيو ديركشنز

تضع "إيبريل" و"هولي" خطّة لإنقاذ "نيو ديركشنز" مع حلول كارثة نادي "غلي"، فيما تحاول "رايتشل" و"سانتانا" التصالح بعد شجار كبير... فهل تنجحان؟

14. حياة جديدة في نيويورك

يتكيّف خريجو "نيو ديركشنز" مع حياتهم الجديدة في مدينة "نيويورك" بعد بضعة أشهر من نهاية نادي "غلي"، لكن الحياة ليست مثالية للجميع... تابعوهم!

15. حادثة عنف

تتّخذ "رايتشل" خطوةً جديدةً بشأن التزامها بدورها في مسرحيّة "فاني غيرل"، فيما يقع "كورت" ضحيّةً لجريمة كراهية بسبب ميوله الجنسيّة. فهل ينجو؟

16. الخضوع للاختبار

تظهر نتيجة فحص الأمراض المنقولة جنسيًّا لـ"آرتي" إيجابية، فيضطرّ إلى إخبار شريكاته اللاتي عاشرهنّ، فيما تظهر مشاكل في علاقة "كورت" و"بلاين".

17. ليلة الافتتاحية

ها قد حانت ليلة افتتاحية "رايتشل" في "برودواي" لأداء عرض "فاني غيرل"، ويصل ضيوف مميّزون إلى المدينة لدعمها في هذه اللحظة الفارقة في مسيرتها.

18. الخطة البديلة

تُعرّض "رايتشل" مركزها الريادي في "فاني غيرل" للخطر، وتساعد "مرسيدس" "سانتانا" في صفقة تسجيلاتها، بينما يصادق "بلاين" امرأة مُسنّة ثريّة.

19. استراتيجية تصحيح الصورة

تحاول "رايتشل" إنقاذ سمعتها بإنشاء جمعية خيرية لتبنّي الحيوانات، فيما يتولّى "كورت" دور البطولة في مسرحية "بيتر بان" التي تقدمها دار للعجزة.

20. مشروع رايتشل بيري غير المعنوَن

تُفاجئ كاتبة تلفزيونية غريبة الأطوار "رايتشل" بتصرّفاتها، ويشعر "سام" و"مرسيدس" بضغط بسبب الالتزام، بينما يحين وقت عرض "بلاين" الكبير.

1. فاشلة مثلي

تتغيّر نغمات الصوت في "ليما" عندما تتولّى "رايتشل" قيادة "نيو ديركشنز"، ويدرّب "بلاين" الـ"واربلرز"، ويوجّه السيد "شوستر" "فوكال أدرينالين".

2. حفل العودة

يعود الخريجون "باك" و"كوين" و"سانتانا" و"مرسيدس" و"بريتاني" و"آرتي" و"تينا" لمساعدة "رايتشل" و"كورت" في استقطاب مواهب لنادي "غلي" بعد عودته.

3. جاغد ليتيل تابيستري

تتنازع "رايتشل" و"كورت" بشأن قيادة فرقة "نيو ديركشنز"، بينما تعود "بيكي" إلى ثانويّة "ماكنلي" بصحبة صديقها الحميم الجديد... فما هي نواياه؟

4. الخزانة المؤذية: جزء 1

تُقيم "سو" مسابقة مقتصرة على المدعوّين، وتبذل خلالها قصارى جهدها لتدمير كلّ من "رايتشل" و"ويل"، ناهيك عن إفساد علاقة "بلاين" و"كاروفسكي".

5. الخزانة المؤذية: جزء 2

فيما تتدخل "سو" لجمع شمل "كلاين"، تجهّز "كيتي" و"رايتشل" قائمة أغانٍ للمسابقة المقتصرة على المدعوين، ويستقطب "سام" لاعب كرة قدم لنادي "غلي".

6. ما يحتاج إليه العالم الآن

تستعدّ "سانتانا" و"بريتاني" لحفل زفافهما، فيما تتحدّث "رايتشل" و"سام" عن موقفهما العاطفي، وتعود "مرسيدس" إلى "ليما"... تُرى ما دوافع عودتها؟

7. الانتقال

يتّخذ "ويل" إجراءات صارمة لتعليم أعضاء فريق "فوكال أدرينالين" المتنمّرين درسًا عن التسامح، وتكتشف "رايتشل" أنّه قد تمّ بيع منزل طفولتها.

8. الزفاف

بينما تنشغل "بريتاني" و"سانتانا" بالتحضير ليوم زفافهما المُرتقب، تُشجّع "سو"، اللطيفة والحنونة على غير العادة، الجميع على اتّباع عواطفهم.

9. الطفل النجم

يطلب طفل دون سنّ البلوغ صعب المراس أن تؤدي فرقة "نيو ديركشنز" فقرةً في حفل بلوغه، ويجب على أعضاء نادي "غلي" الاتّحاد معًا لأوّل عرض عام لهم.

10. شموخ وسقوط سو سيلفستر

يجب على الـ"واربلرز" الانضمام لـ"نيو ديركشنز"، حين تحترق أكاديمية "دالتون"، وتتوسّل "رايتشل" إلى "كارمن تيبيدو" لتسمح لها بالعودة لـ"نيادا".

11. نحن أسسنا نادي غلي هذا

يتنافس الـ"نيو ديركشنز" والـ"واربلرز" في المسابقة الفرعية، وعلى "رايتشل" الاختيار ما بين العودة لـ"نيادا" أو الأداء في "برودواي" مع حب قديم.

12. 2009

تستعيد فرقة "نيو ديركشنز" ذكريات العام 2009، حيث يكشف الأعضاء الأصليّون عن سبب انضمامهم إلى نادي "غلي" في بادئ الأمر... تُرى ماهي أسبابهم؟

13. الأحلام تتحقق

تحين لحظة وداع ثانوية "ماكنلي"، إذ تتوّج نهاية المسلسل المثيرة بإطلالة أخيرة يشارك فيها أعضاء نادي "غلي" السابقون والحاليون. لنشاركهم الفرح!