مشاهدة مسلسل Buffy the Vampire Slayer 1997 مترجم HD — الموسم 4 الحلقة 11

1. الحلقة 1

When teen vampire slayer Buffy tries to start a new life at Sunnydale High, she discovers that the school sits atop a demonic dimensional portal.

2. الحلقة 2

Buffy and her friends encounter a powerful vampire bent on opening a portal to a dimension inhabited by demons.

3. الحلقة 3

Buffy suspects she has a witch on her hands when the cheerleading squad falls victim to sudden blindness and spontaneous combustion.

4. الحلقة 4

Buffy's biology teacher is killed by a giant praying mantis that assumes the form of a beautiful substitute teacher.

5. الحلقة 5

With Buffy preoccupied by her date with Owen, Giles is trapped by a group of vampires seeking to raise a powerful leader.

6. الحلقة 6

Xander and several other students are possessed by the spirit of a demonic breed of hyenas that wreak havoc at the high school.

7. الحلقة 7

Buffy discovers Angel's dark secret and hesitates to do anything about it, which could spell danger for someone she loves.

8. الحلقة 8

Willow's new Internet chat buddy turns out to be a powerful demon electronically unleashed from a centuries-old, newly digitized book.

9. الحلقة 9

Buffy suspects that a ventriloquist's dummy may be harvesting organs from classmates performing in a talent show.

10. الحلقة 10

A series of strange occurrences lead Buffy and her friends to discover that their worst nightmares have literally become reality.

11. الحلقة 11

When an invisible menace starts attacking students and faculty at Sunnydale High, the Scooby Gang traces the problem back to Cordelia.

12. الحلقة 12

Buffy's life may hang in the balance as Giles uncovers an ancient book that foretells not only her death, but also the end of the world.

1. الحلقة 1

Buffy returns from summer vacation sporting an attitude and suffers from recurring nightmares involving the Master. Meanwhile, the Anointed One and his followers plot their revenge.

2. الحلقة 2

Two science club nerds use body parts to create the "perfect girlfriend" for a teenager who has been brought back from the dead.

3. الحلقة 3

Buffy's mother and friends become trapped inside Sunnydale High School when a vampire named Spike launches an attack against the Slayer on Parent-Teacher night.

4. الحلقة 4

An Incan Princess mummy is reanimated in Sunnydale where she sucks the life force from others in order to stay alive.

5. الحلقة 5

Buffy and Cordelia inadvertently attend a frat party hosted by a murderous cult.

6. الحلقة 6

On Halloween, Buffy and her friends patronize an unusual costume shop where customers turn into whatever costume they are wearing.

7. الحلقة 7

Buffy is lured into a trap by a group of undead wannabes who hope that Spike will make them vampires in exchange for giving him the Slayer.

8. الحلقة 8

Giles' past comes back to haunt him as a demon he and Ethan Rayne summoned in their wild youth seeks them out in Sunnydale.

9. الحلقة 9

Spike brings in three professional bounty hunters to eliminate Buffy while she ponders on what her profession might be if her fate wasn't already sealed.

10. الحلقة 10

Buffy joins forces with another Slayer in hopes of saving Angel from the clutches of Spike and Drusilla.

11. الحلقة 11

Buffy's mom introduces her new boyfriend, who charms everyone except Buffy. When she confronts his dark side, she is left questioning her actions.

12. الحلقة 12

Buffy and her friends are given eggs to take care of for a health class assignment, but aren't prepared for what hatches.

13. الحلقة 13

To give Buffy a surprise on her 17th birthday, Drusilla and Spike bring together the body parts of a dismembered demon who cannot be killed.

14. الحلقة 14

Buffy and her friends battle the Judge and face unexpected danger from Angel, who has lost his soul after experiencing a moment of true happiness.

15. الحلقة 15

Buffy and her friends discover secrets about themselves as they battle a werewolf, its hunter, and their own emotions.

16. الحلقة 16

As Valentine's Day approaches, Xander tries to improve his love life through witchcraft and finds himself with too much of a good thing.

17. الحلقة 17

Angel steps up his torment of Buffy and her friends as Jenny searches for a way to restore his soul.

18. الحلقة 18

While hospitalized with a severe case of the flu, Buffy investigates the young patients' fear that Death is stalking the children's ward.

19. الحلقة 19

Sunnydale High School is haunted by the ghosts of a former student and teacher who reenact their tragic romance through the bodies of the school's current inhabitants.

20. الحلقة 20

Members of the Sunnydale swim team are killed by a gill monster of unknown origins.

21. الحلقة 21

Angel plots to revive an ancient demon bent on sweeping everything on earth into hell itself.

22. الحلقة 22

Spike strikes an unlikely alliance with Buffy to keep Angel from destroying the world.

1. الحلقة 1

Buffy -- living on her own in a big city -- assists a girl whose boyfriend has mysteriously vanished. Back in Sunnydale, Buffy's friends do their best to battle the forces of evil without her.

2. الحلقة 2

A Nigerian mask reanimates the dead, forcing Buffy to battle a horde of zombies.

3. الحلقة 3

A charismatic Slayer visits Sunnydale and wins over many of Buffy's friends. Meanwhile, two powerful vampires plot an attack.

4. الحلقة 4

Oz becomes the prime suspect when a series of animal-like attacks occur in Sunnydale.

5. الحلقة 5

As Buffy and Cordelia vie for Homecoming Queen, a group of killers gather to participate in SlayerFest '98.

6. الحلقة 6

Mr Trick enlists Giles' old buddy Ethan Rayne to manufacture and distribute boxes of candy which turn the adult population into uninhibited, irresponsible teenagers to keep them out of the way while the mysterious Mayor Wilkins pays a tribute to a demon.

7. الحلقة 7

With some help from Faith's new watcher, Buffy seeks to destroy a weapon-like glove before it falls into the hands of a demon.

8. الحلقة 8

Spike returns to Sunnydale and kidnaps Willow in hopes of creating a magic spell that will make Drusilla love him again.

9. الحلقة 9

Cordelia's wish for a Buffy-free Sunnydale comes true, plunging her into a world where vampires have control of the town.

10. الحلقة 10

As the Christmas holiday approaches, Angel is tormented by evil apparitions who want him to eliminate Buffy.

11. الحلقة 11

After discovering the corpses of two young children bearing a symbol linked to the occult, Joyce spearheads a campaign to rid Sunnydale of witches.

12. الحلقة 12

As her birthday approaches, Buffy loses her slayer powers and must do battle with a vampire who is not only extremely powerful but also quite mad.

13. الحلقة 13

Feeling useless due to his lack of supernatural powers, Xander becomes obsessed with becoming cool and falls in with a dangerous crowd. Meanwhile, the rest of the gang race to prepare for the Hellmouth to reopen.

14. الحلقة 14

Faith convinces Buffy to live on the wild side, with fatal consequences.

15. الحلقة 15

A homicide detective closes in on Buffy and Faith as he investigates the deputy mayor's death.

16. الحلقة 16

While casting a magic spell, Anya and Willow accidentally summon Willow's evil double from an alternate universe.

17. الحلقة 17

As Faith attempts to seduce Angel and steal his soul, the Mayor summons a dark-magic demon to finish the job.

18. الحلقة 18

The Mayor takes Willow prisoner after Buffy and her friends steal away a box containing demonic energy needed for Ascension Day.

19. الحلقة 19

After Angel breaks off their relationship, Buffy single-handedly battles three fearsome hell hounds so that her classmates can enjoy their senior prom.

20. الحلقة 20

In an effort to distract Buffy from the Ascension, the mayor instructs Faith to poison Angel.

21. الحلقة 21

On Ascension Day, Buffy and her friends prepare for the ultimate battle as they face off againstthe mayor and a horde of vampires.

22. الحلقة 22

A mouthless demon infects Buffy with the ability to hear everyone's thoughts, but what starts out as a useful power soon turns into a curse.

1. الحلقة 1

Buffy feels like a fish out of water in her first year at college, but the mysterious disappearance of a fellow student puts her back in her element.

2. الحلقة 2

Buffy finds herself at odds with her new roommate and is troubled by a series of disturbing dreams involving a soul-sucking demon.

3. الحلقة 3

As Buffy gets to know a charming student named Parker, Spike searches obsessively for a possibly-mythical treasure.

4. الحلقة 4

On Halloween, Buffy and her friends find themselves trapped inside a haunted frat house complete with real bats, zombies, and a terrifying demon.

5. الحلقة 5

Xander finds employment as a bartender at a pub where some of Buffy's friends turn into terrifying Cro-Magnon creatures.

6. الحلقة 6

When Oz falls hard for a sexy singer who also happens to be a werewolf, he must choose between Willow and his own animal instincts.

7. الحلقة 7

Spike finds himself targeted by a group of commandos after he escapes from a military lab underneath the Sunnydale campus.

8. الحلقة 8

On Thanksgiving, Buffy encounters the spirit of a Native American warrior whose people were wiped out by settlers.

9. الحلقة 9

One of Willow's spells causes her statements to become reality, with consequences both entertaining and life-threatening.

10. الحلقة 10

When everyone in Sunnydale loses their voice, the Scooby Gang must silently solve the mystery of the monsters who stole their ability to speak.

12. الحلقة 12

Ethan Rayne returns to town and transforms Giles into a demon. Spike is the only one who can help.

13. الحلقة 13

Buffy teams with Riley after she is allowed access to the Initiative; Spike is targeted by commandos.

14. الحلقة 14

Tension erupts between Buffy and an ailing Riley as they pursue Professor Maggie Walsh's killer.

15. الحلقة 15

Faith awakens from her coma and seeks revenge against Buffy.

16. الحلقة 16

Having switched bodies with Buffy, Faith enjoys freedom. Meanwhile, Buffy finds herself at the mercy of the Watcher's Council.

17. الحلقة 17

Buffy senses that something is amiss when Jonathan becomes a hero to everyone in Sunnydale.

18. الحلقة 18

Buffy and Riley's passionate lovemaking energizes supernatural elements inside a frat house.

19. الحلقة 19

Oz's return to Sunnydale leads to his incarceration by the Initiative and complicates the relationship between Willow and Tara.

20. الحلقة 20

After joining forces with Adam, Spike drives a wedge between Buffy and her friends. Meanwhile, Angel's return to Sunnydale leads to a violent confrontation with Riley.

21. الحلقة 21

Having gained control of Riley's mind, Adam sets in motion his plot to create an army of unstoppable soldiers and destroy the Initiative.

22. الحلقة 22

Buffy, Willow, Xander, and Giles experience dreams in which they are pursued by a mysterious figure.

1. الحلقة 1

The one-and-only Dracula makes his way to Sunnydale and immediately has everyone enchanted. Even Buffy might not be able to resist his charms.

2. الحلقة 2

As Harmony and her vampire gang plot Buffy's demise, Dawn adjusts to life with a Slayer.

3. الحلقة 3

When a demon creates a Xander double, the real Xander must convince his friends of his true identity.

4. الحلقة 4

While Riley's health begins to deteriorate, Spike and Harmony force a surgeon to remove the behavior modification chip embedded in Spike's brain.

5. الحلقة 5

Buffy learns more about Dawn after she discovers a mysterious orb linked to a group of monks being pursued by an incredibly powerful force.

6. الحلقة 6

When relatives arrive in Sunnydale, to celebrate her birthday, Tara uses a magic spell on her friends to keep them from learning her "secret." Meanwhile, Glory unleashes a hoard of demons to hunt down Buffy.

7. الحلقة 7

After being bested in a fight by an ordinary vampire, Buffy asks Spike to explain how he killed two Slayers many years earlier.

8. الحلقة 8

Glory transforms a snake into a terrifying monster in her quest to find the Key; Joyce is hospitalized after being diagnosed with an illness.

9. الحلقة 9

As Joyce's sickness makes her begin doing odd things, a demon emerges from a meteorite and begins killing the mentally ill.

10. الحلقة 10

After Buffy catches Riley in the clutches of a vampire-junkie, Riley makes an important decision regarding their relationship.

11. الحلقة 11

While Giles is in England meeting with the Watcher Council, a bickering Anya and Willow mind the magic store and inadvertently conjure up a fearsome troll.

12. الحلقة 12

The Watcher Council travels to Sunnydale to review Buffy's skills as a Slayer; meanwhile, Glory puts her search for the Key into high gear.

13. الحلقة 13

When Dawn learns her true identity, she runs away - only to encounter Glory.

14. الحلقة 14

Buffy learns that Spike has a crush on her - a situation made all the more dangerous by Drusilla's return to Sunnydale.

15. الحلقة 15

Buffy and her friends encounter an incredibly strong female robot with only one thing on its mind - love.

16. الحلقة 16

Buffy, Dawn, and their friends deal with the loss of someone close to them.

17. الحلقة 17

With some help from Spike, Dawn attempts to bring Joyce back from the dead.

18. الحلقة 18

A weary Buffy seeks to regain focus by embarking on a quest with the First Slayer; Spike cavorts with his very own "Buffybot" and Glory instructs her minions to spy on Buffy's friends in the hopes of ascertaining the Key's true identity.

19. الحلقة 19

When Tara falls victim to Glory's incredible power, Willow embraces dark magic and launches a counterattack.

20. الحلقة 20

Realizing they may never be able to vanquish Glory, Buffy and the gang decide to flee Sunnydale in Spike's R.V. to protect Dawn.

21. الحلقة 21

When Buffy lapses into a catatonic state, Willow uses magic to find out why; a tug-of-war erupts between Glory and Ben over Dawn's ultimate fate.

22. الحلقة 22

As Glory prepares Dawn for a bloodletting ritual that will open a portal to another dimension, Buffy and her friends head into battle.

1. الحلقة 1

The gang hope to bring Buffy back from the dead. Meanwhile, motorcycle-riding demons discover the Buffybot has been posing as the Slayer.

2. الحلقة 2

As the Hellions continue to ravage Sunnydale, a feral Buffy claws her way out of her own grave and must come to the aid of her friends.

3. الحلقة 3

Buffy and her friends battle a demon that may have hitched a ride with Buffy as she crossed into the world from another dimension.

4. الحلقة 4

While trying to get a loan, Buffy runs afoul of three deadbeat sorcerers who are using the otherworldly powers of a demon to rob a bank.

5. الحلقة 5

Buffy tries to figure out how to support herself and Dawn. Her job search is complicated by Andrew, Jonathan and Warren, who are testing her to find the Slayer's weaknesses.

6. الحلقة 6

On Halloween, Dawn and her friend go out to make mischief and impress their crushes, but stumble into real danger. Xander announces his engagement to Anya, and Tara worries about Willow's reliance on magic.

7. الحلقة 7

In this musical extravaganza, Sunnydale residents find themselves bursting into song, and flame, when a demon attempts to make Dawn his bride.

8. الحلقة 8

While trying to find a way to make Buffy forget about her afterlife experience, Willow inadvertently casts a spell that erases everyone's memories.

9. الحلقة 9

Willow turns Amy the Rat into her old self; Jonathan, Warren and Andrew steal a diamond; and Spike discovers something unexpected about Buffy.

10. الحلقة 10

Amy introduces Willow to a warlock whose powerful black magic proves addictive; Buffy and Spike deal with the aftermath of their night of passion.

11. الحلقة 11

The Three Geeks mistakenly turn Buffy invisible, and the Slayer takes some advantage from going unseen.

12. الحلقة 12

When Buffy gets a job at the Doublemeat Palace, a local fast-food restaurant, she begins to believe that disappearing co-workers and the secret ingredient to the restaurant's hamburger may be connected.

13. الحلقة 13

After Jonathan, Andrew, and Warren accidentally kill Warren's ex-girlfriend Katrina, they set Buffy up to make her believe it was she who killed the girl.

14. الحلقة 14

Dawn accidentally puts a spell on Buffy and her friends, trapping them inside the Summer's house with a sword-wielding demon.

15. الحلقة 15

Buffy's old boyfriend, Riley Finn, shows up unexpectedly as he tracks a demon about to hatch eggs that could wipe out Sunnydale.

16. الحلقة 16

Anya and Xander's wedding is thrown into turmoil when a man claiming to be Xander's future self turns up at the ceremony.

17. الحلقة 17

After being stung by a demon, Buffy finds herself shifting back and forth between the Sunnydale she knows and a psych ward where she is told the last six years have been an elaborate hallucination. Struggling to make sense of either reality, she must decide which to believe.

18. الحلقة 18

Anya returns to Sunnydale, bent on vengeance on Xander for leaving her at the altar.

19. الحلقة 19

Willow and Tara delight in their renewed relationship. The Trio arm themselves with an artifact of great power and face off again with the Slayer. Spike's obsession with Buffy drives him further than ever.

20. الحلقة 20

A vengeful Willow uses her enormous power to track down Warren, despite Buffy's strong feelings about targeting humans.

21. الحلقة 21

Fueled by black magic, Willow targets Andrew and Jonathan, leading to a battle between Buffy and Willow; Spike fights an unstoppable foe.

22. الحلقة 22

Giles arrives to face Willow, armed with powerful borrowed magic. Willow, overwhelmed by power and grief, plans a ritual to put the world out of its misery.

1. الحلقة 1

Sunnydale High is re-opened, with a new designed campus and a new principal, Robin Wood. It is Dawn's first day at school there and Buffy accompanies her to class, only to discover evil spirits lurking in the basement.

2. الحلقة 2

The gang meet a young woman who is being chased by a giant worm.

3. الحلقة 3

Willow returns to Sunnydale, but fears her friends have abandoned her when she finds herself completely unable to find them.

4. الحلقة 4

Buffy begins a new job as school counsellor at Sunnydale High. On her first day she encounters a troubled young girl who is convinced she is about to die.

5. الحلقة 5

Anya's violent and deadly act of vengeance leaves everyone stunned. Buffy must put aside her feelings and take action before more people die.

6. الحلقة 6

Xander and Spike search for the source of a spell that has bewitched the girls into competing for the affections of the high school quarterback.

7. الحلقة 7

Buffy talks through her troubles with an old high school classmate who has recently become a vampire. Cassie, the late student Buffy tried to help, appears to Willow with a posthumous message from Tara. Dawn experiences a terrifying haunting. And Andrew and Jonathan return to Sunnydale High on a mission.

8. الحلقة 8

Buffy and her friends fear Spike may be to blame when a number of people around town mysteriously disappear.

9. الحلقة 9

Buffy and the gang capture and interrogate Spike and Andrew.

10. الحلقة 10

Giles returns to Sunnydale with three potential slayers, whom Buffy must protect from a ferocious Uber-vampire from the Hellmouth.

11. الحلقة 11

Buffy has to keep the ever increasing number of potential Slayers from panicking while Giles and Anya seek answers from the Beljoxa's Eye.

12. الحلقة 12

Willow casts a spell to seek out the next Potential, leading her to believe that Dawn may be a future slayer.

13. الحلقة 13

Kennedy, a potential Slayer, takes Willow on a date, which is interrupted when Willow finds herself transformed into Warren. Spike's chip is having agonizing malfunctions, and he and Buffy return to the Initiative to search for a fix.

14. الحلقة 14

Buffy accepts a dinner invitation from Principal Wood, and tries to figure out his true intentions.

15. الحلقة 15

Buffy introduces Principal Wood to the rest of the team. He brings an artifact that transports Buffy to see the origin of the Slayer, but the others must face a powerful demon to bring her back.

16. الحلقة 16

Andrew creates a documentary called "Buffy, Slayer of the Vampyres", a record of the current situation in Sunnydale to show to future generations. But Buffy needs to tear him away from his filmmaking, because the Seal of Danzalthar is active and Andrew may hold the key to closing it before it destroys the town.

17. الحلقة 17

Robin Wood seeks revenge on Spike for killing his mother nearly 30 years ago, whilst everyone else tries to find out how The First has control over him.

18. الحلقة 18

Faith returns to Sunnydale just as a new villain, Caleb, arrives and sends Buffy a message in the form of a badly beaten Potential.

19. الحلقة 19

After their horrifying loss at the vineyard, the gang turn against Buffy. Meanwhile, Spike and Andrew travel to an old church to question a priest about Caleb.

20. الحلقة 20

After being ousted from the group, Buffy tries to figure out how to move forward. Faith and the Potentials plan to interrogate a Bringer for information on Caleb and the First.

21. الحلقة 21

Buffy has a powerful new weapon, but the gang cannot find any information about the origins of the mysterious scythe. The Slayer goes by herself in search of knowledge, and finds a new ally, an old friend, and great danger.

22. الحلقة 22

Buffy conceives a plan to defeat the First once and for all.