مشاهدة مسلسل Boardwalk Empire 2010 مترجم HD — الموسم 1 الحلقة 2

1. إمبراطورية الممشى الخشبي

يناير ١٩٢٠. عشية بدء الحظر، أدان أمين خزينة أتلانتيك سيتي، نوكي طومسون، الكحول في اجتماع لرابطة النساء المناهضة للكحول، حيث لفت انتباه مارغريت شرودر، ربة منزل جميلة حامل، التي لجأت إليه طلبًا للمساعدة في إيجاد وظيفة لزوجها هانز المُسيء. في وقت لاحق من تلك الليلة، أخبر نوكي المخادع رؤساء منطقته سرًا عن فرصة لتحقيق أرباح طائلة من بيع الخمور المهربة. وفي حفل صاخب قبل منتصف الليل في نادي بابيت للعشاء، أكد لجيمي دارمودي، وهو جندي سابق عائد حديثًا من الحرب العالمية الأولى، أن تعيينه مساعدًا لرئيس كتاب الدائرة الرابعة الجديد، بادي رايان، سيؤدي إلى مناصب أعلى. في هذه الأثناء، كان لدى جيمي طموحات أكبر، وانتهى به الأمر إلى عقد تحالف قد تكون له عواقب وخيمة عليه وعلى نوكي

3. برودواي المحدودة

شاهدٌ غير متوقع على مجزرة الغابة يُهدد بكشف الجناة، مما يُجبر إيلي وفان ألدن على التوجه إلى المستشفى. تبدأ مارغريت وظيفة جديدة في متجر أزياء فرنسي فاخر في فندق ريتز، بينما يدفع فريق تشوكي ثمنًا باهظًا لتوليه إدارة عملية تهريب الخمور التي يديرها ميكي دويل

4. أناستازيا

في شيكاغو، تنشأ علاقة صداقة بين جيمي وبيرل، إحدى عاهرات جوني توري، ويجد نفسه على خلاف متزايد مع آل كابوني سريع الغضب. أما في أتلانتيك سيتي، فيسعى نوكي إلى استغلال علاقاته السياسية مع السيناتور الأمريكي الطموح والتر إيدج وعمدة جيرسي سيتي فرانك هاغ، بينما يلجأ إيلي وتشوكي إلى أساليب متطرفة لاستجواب زعيم محلي لمنظمة كو كلوكس كلان

5. ليالٍ في باليغران

في يوم عشاء ليلة عيد القديس باتريك السنوي، يتعامل نوكي مع طموحات إيلي في الخطابة، بالإضافة إلى مجموعة من "الجنيات" الساخطين. تشعر مارغريت بالإحباط من تجاهل نوكي لها، فتزود فان ألدن بالمعلومات. في شيكاغو، يحاول جيمي التأقلم مع تداعيات هجوم وحشي دبره تشارلي شيريدان، منافسه في توريو

6. تحديد النسل

بعد عملية السطو الجريئة التي طالت أحد رؤساء منطقته، يُصعّد نوكي الضغط على لاكي لوتشيانو. تتجرأ مارغريت وتواجه لوسي في متجر الملابس، وتقبل عرضًا من نوكي لتغيير ظروفها. في شيكاغو، ينعكس إحباط آل من مشاكل عائلية على علاقته بجيمي، الذي يكسب ودّ جوني تورييو بفضل مناورة جريئة على السلطة تشمل شيريدان وحيّ غريكتون

7. بيت

بعد إصابة والده إيثان إثر سقوطه، ينتهز نوكي الفرصة لتجديد منزل طفولته. وفي موعد غرامي مزدوج مع صديقته الجديدة أنابيل وحبيبها، تحاول مارغريت أن تجعل نوكي يتحدث عن بعض ذكريات طفولته المؤلمة. وخلال زيارة لمستشفى عسكري، يصادق جيمي الطبيب البيطري ريتشارد هارو، المصاب بتشوه خلقي، والذي تثبت حدة بصره أنها لا تقدر بثمن. ويحصل فان ألدن على خيط يقوده إلى قضية مجزرة الغابة

8. أمسك بي في الجنة

يزور نوكي شيكاغو لحضور المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري، حيث يجد نفسه مفتونًا بترشيح وارن جي. هاردينغ على حساب مرشحين أكثر خبرة. تتوسع عصابة داليسيو في نفوذ نوكي على حساب إيلي، الذي كان يراقب شؤون شقيقه. تجد مارغريت نفسها متورطة في أعمال نوكي التجارية، بينما يعاني فان ألدن من رغبة زوجته في إنجاب طفل. يستعد روثستين لمشاكل قانونية بسبب دوره في التلاعب بنتائج بطولة العالم للبيسبول عام 1919. يطلب نوكي من جيمي العودة إلى أتلانتيك سيتي لتعزيز موقفه

9. امرأة جميلة

يُجبر نوكي على إعادة النظر في تحالفاته السياسية مع مرشح ديمقراطي لمنصب رئيس البلدية يعد بالقضاء على الفساد. يعود جيمي من شيكاغو لمواجهة عصابة داليسيو، التي تحالفت مع روثستين لاستيراد الويسكي الاسكتلندي الأوروبي عبر أتلانتيك سيتي، لكن العميل فان ألدن يعتقله بتهمة المذبحة التي وقعت في الغابة. تتدخل مارغريت لدى نوكي لصالح مدام جونيه، بينما تجد أنجيلا أن طموحاتها الرومانسية والفنية قد توقفت بعودة جيمي

10. المدينة الزمردية

يطلب نوكي من مارغريت مساعدته في دعم مرشحه لمنصب العمدة بتمرير قانون حق المرأة في التصويت، مما يضعها في حيرة من أمرها بشأن دورها. يعود دويل إلى ولائه بعد أن كان مواليًا لروثستين، مما يدفع نوكي إلى التآمر مع تشوكي ضد لانسكي وعائلة داليسيو. تشهد أنجيلا الجانب العنيف لجيمي تجاه صديقها المصور، وتفكر في مغادرة أتلانتيك سيتي نهائيًا في أعقاب ذلك. يكافح فان ألدن مشاعره، ويلتقي بمارغريت ولوسي

11. باريس الخضراء

يُجري نوكي محادثاتٍ عاطفيةً مع كلٍّ من مارغريت وإيلي حول أعماله ومقتل زوج مارغريت. يلتقي جيمي بوالده المُحتضر لأول مرة منذ سنوات. تتعرض علاقة فان ألدن والعميل سيبسو المهنية لضغوطٍ شديدةٍ بسبب شكوك فان ألدن. تستعد أنجيلا للهرب من جيمي إلى باريس

12. العودة إلى الوضع الطبيعي

يواجه نوكي يوم الانتخابات في أتلانتيك سيتي، ويبذل قصارى جهده للحفاظ على السلطة في أيدي الجمهوريين. يتوسط تورييو في حوار بين نوكي وروثستين لحل حرب العصابات المتصاعدة بينهما، بالإضافة إلى قضية روثستين الفيدرالية الوشيكة المتعلقة ببطولة العالم للبيسبول. يعبّر كل من جيمي وإيلي عن استيائهما المتزايد من نوكي، ويجدان حليفًا لهما في الكومودور. يبحث فان ألدن عن إشارة تدله على ما إذا كان عليه مغادرة أتلانتيك سيتي أم لا، لكنه يتلقى أخبارًا غير متوقعة من لوسي. تدرس مارغريت معلومات جديدة حول زواج نوكي الأول ومستقبلها الغامض لاتخاذ قرار نهائي بشأن دورها في حياته

1. ٢١

يُصدم نوكي بتمردٍ بين دائرته المقربة. يُهدد هجومٌ حياة تشوكي ومصدر رزقه. تُعالج مارغريت مشاكل ابنها. تتنافس أنجيلا على قلب جيمي. يُصطحب فان ألدن زوجته في جولةٍ في المدينة

2. أنفسنا وحدنا

على الرغم من تعرضه للإحراج العلني بسبب مشاكل قانونية، إلا أن أكبر هموم نوكي قد تكون الحفاظ على جيشه الخاص في معركة السيطرة على أتلانتيك سيتي. في هذه الأثناء، يعرض جيمي صفقة تجارية على أرنولد روثستين في نيويورك، لكن قد يكون لديه قواسم مشتركة أكثر مع ماير لانسكي ولاكي لوتشيانو. تستعين مارغريت بخبرتها السابقة لاستعادة بعض المعلومات القيّمة، ويتشاجر تشوكي مع سجين آخر، ويصل قومي أيرلندي إلى المدينة بحثًا عن الدعم.

3. خادمة خطيرة

يستغلّ العميد نفوذه لدى خفر السواحل لعرقلة تهريب الكحول، مما يتيح الفرصة لأوين لإثبات جدارته أمام نوكي وكازينو متعثر. في هذه الأثناء، تُثير رسالةٌ ذكرياتٍ مؤلمةً لدى مارغريت، ويطلب نوكي معروفًا من المدعي العام الأمريكي، ويتعلم ماير ولاكي ثمن السلطة، بينما تبحث لوسي عن سبلٍ للتغلب على وحدتها

4. ماذا تفعل النحلة؟

خلال حفل عيد ميلاد العمدة بدر، يتوصل محامي نوكي إلى حل قد يساعده في قضية تزوير الانتخابات. مع احتمال وجود فائض من الخمور، يسافر جيمي وميكي إلى فيلادلفيا للبحث عن مشترين، بينما يعقد نوكي صفقة مفاجئة لمحاولة إدخال الكحول إلى أتلانتيك سيتي. يشعر إيلي بالقلق بشأن قدرة الكومودور على القيادة. تقرر مارغريت منح موظفيها مكافآت. يُحاصر تشوكي في العمل والمنزل. يستغل أوين خبرته في مجال الذخائر. يضع عملاء فان ألدن أعينهم على مستودع ميكي. يتخلى ريتشارد عن حذره باسم الفن. وتتذكر جيليان أول مرة كانت فيها مع الكومودور

5. خدعة وهراء

بعد خلاف مع أعدائه، يُفاجئ نوكي الجميع باستضافة متحدث ضيف في حفل تأبين قدامى المحاربين في يوم الذكرى. ومع نفاد خياراته، يُشكك إيلي في ولائه، لكن ذلك يُورطه أكثر. يُعيّن نوكي محامياً جديداً. ويتلقى جيمي درساً لن ينساه من أحد رجال الكومودور. ويُقرر ريتشارد الذهاب للصيد في الغابة

6. عصر العقل

يحاول نوكي ترتيب عملية توصيل خمور محفوفة بالمخاطر إلى فيلادلفيا. لاحقًا، يلاحظ المدعي العام دورتي مشكلة قد تُعقّد قضية نوكي. يجد جيمي مرشدًا جديدًا في لياندر ويتلوك، محامي الكومودور. تذهب مارغريت أخيرًا إلى غرفة الاعتراف. تستمر لوسي في معاناتها من الوحدة، بينما يحاول فان ألدن تسكين ضميره

7. وتد قديم

تُقيم مارغريت لم شمل عائلي. وينتقم أوين من منافسه. ويُدرك فان ألدن التسلسل الهرمي للقانون. ويتساءل جيمي عن كيفية تأثير قرار ما على المستقبل

8. قاربين ومنقذ

في أعقاب خسارة شخصية، يستشير نوكي أرنولد روثستين بشأن وضعه السياسي، بينما يبقى إيلي متشككًا في تصرفات شقيقه. يجد نوكي نفسه في موقف غير مألوف، إذ يُظهر امتنانه لعميل فيدرالي. تلتقي أنجيلا بصديق جديد على الشاطئ، وتتجسس على خيانة زوجها. يستعين نيلسون بمربية. يعرض نوكي على أوين صفقة عمل في الخارج. يستعرض جيمي قوته، على حساب ميكي دويل

9. معركة القرن

عند وصولهما إلى بلفاست، يلتقي نوكي وأوين بقادة الجيش الجمهوري الأيرلندي لعرض صفقة مقايضة. في هذه الأثناء، في أتلانتيك سيتي، يُبرم جيمي وشركاؤه صفقة مع جورج ريموس للحصول على مشروباته الكحولية "الطبية" قبل أن يأخذوا استراحة لمشاهدة/سماع مباراة ديمبسي. تشعر مارغريت بالقلق عندما تتدهور حالة إميلي الصحية. يُدبّر دان بورنسلي إضرابًا للعمال في فندق ريتز. يتخذ واكسي غوردون إجراءً قانونيًا ضد ماني هورفيتز في فيلادلفيا، ويستجوب راندولف وكليفورد لاثروب هالوران بشأن ماضي نوكي

10. خوخ جورجيا

بعد أن عرقل نوكي جهود جيمي وشركائه، الذين وجدوا مصدرًا جديدًا للكحول، يسعون إلى تنمية مصدر دخل جديد في أتلانتيك سيتي. ومع اقتراب ذروة الموسم السياحي، يواجه طاقم الكومودور خيارًا صعبًا في التعامل مع عمال المدينة المضربين؛ إما التفاوض أو المقاومة. خوفًا من أن تكون الخطيئة قد جلبت لهم سوء الحظ، تتوجه مارغريت إلى الأب برينان بـ"عمل من أعمال التعبد". يستعين نوكي بمحامٍ جديد. يواجه فان ألدن مستقبلًا غامضًا. يعترض ماني هورفيتز على سداد دين

11. بفضل قدرة الله تزدهر

بينما تفكر مارغريت في عواقب الخطيئة، يُهيئها نوكي لأسوأ الاحتمالات، في حين تُفصح إستر راندولف عن أوراقها الرابحة. يسترجع جيمي ذكريات أيام دراسته الجامعية مع أنجيلا وجيليان. يتذمر ميكي دويل من مشاركة أرباحه من تجارة الخمور. يرفض إيلي الاعتراف بالذنب. يعود ماضي نيلسون ليطارده، مما يرجح كفة نوكي

12. إلى المفقودين

يواجه نوكي قراراً تجارياً صعباً يتعلق بالأرباح النهائية

1. دقة

يتخذ نوكي قراراً؛ وتفكر مارغريت في توسيع المستشفى؛ وتؤسس جيليان مشروعاً تجارياً جديداً؛ ويتعثر فان ألدن في مواجهة

2. سباغيتي وقهوة

يمزج نوكي بين العمل والمتعة في نيويورك، لكنه يستاء من أساليب تحصيل الأموال التي يتبعها غاستون مينز، وهو "محقق خاص" تربطه علاقات بالمدعي العام هاري دوهرتي. في مستشفى سانت تيريزا، تشعر مارغريت بالقلق عندما يُقابل إيثارها بمقاومة من مريض وطبيب مثالي. يمدد جيب إقامته في تابور هايتس، وهي بلدة تقع في منتصف الطريق بين أتلانتيك سيتي ونيويورك، بهدف ترسيخ موطئ قدم استراتيجي. يفشل تشوكي وابنته مايبيل (كريستينا جاكسون) في الاتفاق على مستقبلها مع صامويل (تاي مايكل روبنسون)؛ ويحصل إيلي على رئيس جديد ويواجه واقعًا جديدًا في المنزل؛ وتنحرف شحنة كبيرة من المشروبات الكحولية عن مسارها بشكل غير متوقع

3. عظمة للتونة

بعد أن أزعجه كابوسٌ حديثٌ وغياب بيلي، انضم نوكي على مضض إلى مارغريت لتلقي تكريمٍ رفيعٍ من الكنيسة. في هذه الأثناء، أبرم جيب صفقةً مع نوكي لشحنة خمورٍ لمرةٍ واحدة، مع أن نوايا رجل العصابات الحقيقية لا تزال غامضة. يندم فان ألدن على محاولته الاختلاط بزملائه في العمل؛ وتعرض مارغريت فكرة عيادتها النسائية على جهةٍ أعلى؛ ويحمي لاكي وماير (أناتول يوسف) استثماراتهما؛ ويوضح ريتشارد الأمور لميكي، ولنوكي

4. الحلقة 4

After tracking down a liquor thief, Nucky and Owen spend a long night hiding out from the fedswith the precocious perp. In his boss’ absence, and with Rothstein fuming over a late delivery, Mickey overrules Eli to make a routing call that will have far-reaching consequences for Nucky and Gyp. Margaret encounters a familiar face while promoting Dr. Mason’s classes at the new women’s clinic at St. Theresa’s. In New York, Lucky haggles with Joe Masseria over heroin splits, while in Chicago, Capone’s feud with O’Banion heats up when one of his collectors gets roughed up on the South Side.

5. الحلقة 5

Rothstein vents to Nucky and delivers a message to Gyp. Gaston Means sees an opportunity. Billie gets a new co-start. Van Alden and Sigrid receive an unexpected visitor. Gillian worries about her business.

6. الحلقة 6

Nucky is detained in Washington; Margaret copes with Teddy's demons; Owen investigates a suspicious fire; Richard makes a connection with a veteran and his daughter.

7. الحلقة 7

Eli hopes to get back in Nucky's good graces; Gillian tries to improve her future; Gyp asks for a blessing in New York.

8. الحلقة 8

Gillian makes her peace with Jimmy's death; Van Alden attends a meeting with Capone and Torrio; Nucky makes an offer to Andrew Mellon; Margaret makes a stand on birth control; Nucky and Owen shop for a pony; Billie considers a future in film.

9. الحلقة 9

Nucky vows to eliminate his nemesis. A high-profile bootlegger is arrested. Emily's birthday party is scaled down. Gillian blames Harrow for Tommy's trouble. Gyp decides to buy a town's silence.

10. الحلقة 10

Nucky tries to keep Jess Smith quiet and neutralize Gyp's alliance with Joe Masseria; Margaret considers an alternate future; Van Alden's side business backfires; Gyp's shipment is short; Chalky sees an opportunity.

11. الحلقة 11

Gyp makes his move in Atlantic City, forcing Nucky and Eddie to seek refuge with Chalky. With the Artemis Club overrun by Rosetti thugs, Gillian contemplates a business future that includes an unwelcome partner. Luciano makes a deal he’ll come to regret. Harrow loses his house privileges.

12. الحلقة 12

Nucky makes a deal with Rothstein as his war with Gyp Rosetti reaches its climax. Season finale.

1. نيويورك ساور

بعد معركته مع جيب روسيتي، يُقدّم نوكي عرضًا للصلح لجوي ماسيريا بينما يُحاول التوفيق بين مصالحه وأرنولد روثستين. وبينما ينشغل تشوكي بإدارة نادي أونيكس على ممشى الشاطئ، يتشاجر دان بورنسلي المندفع مع وكيل حجز. يصل العميل الفيدرالي الشاب وارن نوكس إلى أتلانتيك سيتي ليتعلم أصول المهنة من العميل ساويكي. تسعى جيليان للحصول على حضانة حفيدها تومي، بينما تُحاول إيجاد رجل "جيد" للحفاظ على استمرارية نادي أرتميس. يلجأ ويلي، ابن إيلي في سن الجامعة، إلى نوكي طلبًا للمشورة المهنية. يُجنّد آل كابوني شقيقيه فرانك ورالف لمساعدته في توسيع أعماله في ضاحية سيسيرو بشيكاغو. يعود ريتشارد هارو إلى أساليبه العنيفة

2. استقالة

يعمل فان ألدن الآن كـ"مندوب توصيل" لدى دين أوبانيون، ويُكلّف بمراقبة آل كابوني، فينضم إلى زعيم المافيا الصاعد للمساعدة في إبقاء ناخبي سيسيرو "على اطلاع" خلال تجمع سياسي. يصل الدكتور فالنتين نارسيس إلى أتلانتيك سيتي، ويصطدم مع تشوكي ونوكي بسبب فقدان أحد الموظفين. في واشنطن، يتحالف العميل نوكس مع جيه إدغار هوفر، القائم بأعمال مدير مكتب التحقيقات. يفشل هارو في إتمام مهمة في ميلووكي، بينما يطالب إيدي بترقية بعد 11 عامًا من الخدمة. ومع ظهور فرصة عمل في الأفق، يغادر نوكي إلى فلوريدا

3. أفدنة من الماس

لدى نوكي تحفظات بشأن الاستثمار في صفقة أرض في تامبا دبرها مهرب الخمور بيل مكوي. وهناك، يلتقي بصاحبة حانة سرية، سالي ويت. يحجز فالنتين نارسيس مغنية جاز جذابة، تُدعى دوتر ميتلاند، للغناء في أونيكس، ويقيس مدى ولاء دان بورنسلي لتشوكي. يلجأ ويلي، ابن إيلي، إلى ميكي دويل ومستودعه للخمور المهربة لتحسين مكانته الاجتماعية في الجامعة. توافق جيليان على انتحال شخصية زوجة روي فيليبس لإثارة إعجاب شريك محتمل. يحاول هارو نسيان ماضيه، لكن ليس قبل أن يُنهي بعض الأمور العالقة مع إيما

4. الكل في

يتعرف ناكي على أرنولد روثستين خلال لعبة ورق، ويُقيّم شريكًا غير متوقع لصفقة أرضه في تامبا. يُحوّل إيدي كيسلر، الذي رُقّي حديثًا، مساره بعد توصيل شحنة إلى محطة قطار. عندما يُصاب أحد جامعي البضائع بالعجز، يُقرر آل وفرانك كابوني إكمال مساره، ويُجنّدان فان ألدن المُتردد لمرافقتهما. يُطلع العميل نوكس هوفر على عملية تومسون، مُتعهدًا باستغلال أضعف حلقة في ناكي. يُثير وجود دوتر ميتلاند اهتمام تشوكي. يذهب دان بورنسلي إلى هارلم، ويُغازله فالنتين نارسيس. يُبالغ ويلي وزميله في السكن الجامعي، كلايتون، في مُزحة عملية

5. ملك العفاريت

يتوجه نوكي إلى فيلادلفيا؛ ويحتجز العميل نوكس إيدي كيسلر للحصول على معلومات حول منظمة نوكي؛ وتحاول جيليان الحصول على صفقة غير عادلة؛ ويتم تجنيد فان ألدن من قبل عائلة كابوني

6. النجم القطبي

يتوجه نوكي إلى تامبا لوضع اللمسات الأخيرة على تفاصيل صفقة الأرض التي أبرمها مع بيل مكوي؛ ويعود ريتشارد هارو إلى أتلانتيك سيتي؛ ويحاول العميل نوكس كسب ثقة إيلي؛ ويفرغ تشوكي إحباطاته على ابنته ميتلاند

7. ويليام ويلسون

يواجه إيلي نوكي بعد أن يتخذ ويلي قرارًا غير شعبي. تواجه مارغريت لقاءً مفاجئًا في عملها في وول ستريت. يأمر جو ماسيريا لاكي لوتشيانو بالعودة إلى تامبا والتعامل مع فينتشنزو بيتروتشيلي. تُقلع جيليان عن الكحول تمامًا بمساعدة روي فيليبس. لا يزال آل كابوني يغلي غضبًا على وفاة شقيقه، فيحاول إقناع جوني تورييو بالانقلاب على زعيم العصابات المنافس دين أوبانيون. مع توطد علاقة تشوكي وايت وابنته ميتلاند، يُحكم فالنتين نارسيس سيطرته على دان بورنسلي ومنطقة نورث سايد

8. سفينة صهيون القديمة

تصل شحنة نوكي من فلوريدا محملةً بحمولة غير متوقعة. يجد إيلي نفسه في مأزق بعد أن يكشف العميل نوكس عن معلومات جديدة تدين عائلة تومبسون. بعد نقاش مع نوكي، يعيد ويلي النظر في خياراته الحياتية الأخيرة. يتحدى تشوكي فالنتين نارسيس، مؤكدًا على زعامة فريقه في الجانب الشمالي

9. الزواج والصيد

يرفض نوكي دعم تشوكي في النزاع؛ وتقدم جيليان قضيتها المتعلقة بالحضانة في المحكمة؛ ويقف فان ألدن في وجه كابوني ويعترف لأوبانيون؛ ويحاول روثستين عقد صفقة

10. وايت هورس بايك

يستعين نوكي بإيلي والعميل نوكس لفحص الشحنة في فلوريدا؛ تفكر مارغريت في عقد صفقة مع روثستين؛ يشك كابوني في توريو؛ يواجه نوكي معضلة

11. ملاذ النعمة

يُجري ناكي جردًا لممتلكاته بعد تحذيره من وجود ظربان في قبو منزله. يهرب تشوكي وابنته بعد نجاتهما بأعجوبة، فيلجآن إلى خارج ويلمنجتون مع أوسكار بونيو، مرشده منذ سنوات. تُفكّر جيليان في بيع قصرها وبدء حياة جديدة مع روي فيليبس

12. وداعاً يا أبي الحزين

يستعد إيلي للأسوأ مع إطلاق العميل نوكس خطته للإطاحة بنوكي. يتوصل كابوني وتوريو إلى اتفاق في سيسيرو. يسعى تشوكي لتصفية حساباته. يتقدم ريتشارد لإنقاذ تومي، على حساب جيليان

1. أيام ذهبية للأولاد والبنات

يستذكر ناكي كيف لفت انتباه الكومودور؛ وينضم ناكي إلى سالي ويت في كوبا؛ وتجد مارغريت نفسها في موقف حرج؛ ويحاول تشوكي الخروج من موقف صعب؛ ويضع لاكي لوتشيانو خطة جريئة موضع التنفيذ

2. المستمع الجيد

يقوم نوكي بزيارة لجوني تورييو؛ ويتعين على إيلي وفان ألدن استعادة الأموال المفقودة خلال غارة فيدرالية قام بها إليوت نيس؛ ويجري ويلي مقابلة عمل؛ وفي عام 1884، يتعامل نوكي الشاب مع وفاة أخته

3. ما قاله يسوع

يتجه تشوكي في اتجاه جديد؛ وتجد مارغريت نفسها في حيرة من أمرها؛ ويستضيف نوكي شريكًا محتملاً من بوسطن؛ ويلتقي لوتشيانو وسيجل مع نارسيس في هارلم؛ وفي عام 1884، يغازل نوكي الشاب فتاة

4. كم ثمن

يجد نوكي ومارجريت أرضية مشتركة في أتلانتيك سيتي؛ ويواجه لوتشيانو خصماً قديماً؛ وتقوم سالي ويت بدفع مبلغ مالي في كوبا؛ وفي عام 1884، يرتقي نوكي الشاب في سلم العميد البحري

5. ملك النرويج

يعود تشوكي إلى أتلانتيك سيتي؛ ويرتب نوكي لقاءً مع مارانزانو؛ ويلتقي إيلي بجون مجدداً

6. الشيطان الذي تعرفه

يستعين عملاء فيدراليون بإيلي وفان ألدن للإطاحة بمنظمة كابوني.

7. طفل بلا أصدقاء

يحاول نوكي التمسك بأصوله في أتلانتيك سيتي؛ وينخرط ويلي وإيلي في حرب نوكي

8. إلدورادو

يخطط نوكي للانتقال إلى مانهاتن؛ مارغريت تثير إعجاب نوكي وأحد مساهمي شركة الحبوب