مشاهدة مسلسل Black Mirror 2011 مترجم HD — الموسم 4 الحلقة 5

1. النشيد الوطني

يواجه رئيس الوزراء "مايكل كالو" مشكلة مروعة عندما تتعرض الأميرة "سوزانا"، أحد الأفراد المحبوبين في العائلة المالكة، للاختطاف.

2. خمسة عشر مليون ميزة

بعد أن فشلت في التأثير على الحكام خلال مسابقة غناء، يجب على الفتاة أن تقوم بأعمال مهينة، أو تعود إلى حياة أشبه بالعبودية.

3. تاريخك الكامل

في المستقبل القريب، سيحصل كل فرد على شريحة ذاكرة تقوم بتسجيل كل ما يفعله وكل ما يراه ويسمعه.

1. سأعود بعد قليل

بعد أن عرفت أن ثمة خدمة جديدة تتيح للأشخاص التواصل مع الموتى، تتواصل "مارثا"، الوحيدة والحزينة، مجددًا مع حبيبها الراحل.

2. دب أبيض

تستيقظ "فيكتوريا" من النوم ولا تستطيع أن تتذكر شيئًا عن حياتها ويرفض أي شخص تقابله أن يتعامل معها.

3. لحظة والدو

يجد الممثل الكوميدي الفاشل، مقدم شخصية الدب الكرتوني المشهور "والدو"، نفسه منغمسًا في السياسة عندما أراد مدراء التلفزيون ترشيحه للرئاسة.

4. عيد ميلاد أبيض

ثلاث قصص متداخلة عن تكنولوجيا مدمرة خلال فترة عيد الميلاد، يرويها رجلان في موقع ناءٍ في البرية المجمدة.

1. هبوط سريع

عندما تحاول امرأة جاهدة تعزيز تقييمها على وسائل التواصل الاجتماعي، يحالفها الحظ فتُدعى إلى حفل زفاف أنيق. لكن الأمور لا تسير كما هو مخطط.

2. اختبار اللعبة

يسجّل سائح أمريكي تنقصه الأموال مشاركته في اختبار نظام لعب ثوري جديد... لكنه يكتشف أن الإثارة حقيقية أكثر مما كان يتخيل.

3. اُصمت ونفذ الأوامر

بعد إصابة حاسوبه المحمول بالفيروسات، يواجه أحد المراهقين خيارًا صعبًا: إما تنفيذ أوامر تصله بالرسائل النصية أو إفشاء أدق أسراره الشخصية.

4. سان جونيبيرو

في إحدى المدن الساحلية عام 1987، تنشأ علاقة قوية تتحدى قوانين الزمان والمكان بين امرأة شابة خجولة وفتاة أخرى متحررة.

5. رجال بمواجهة النيران

بعد معركته الأولى مع عدو مراوغ، يبدأ جندي في الإحساس بمشاعر غير مألوفة بالنسبة له وخلل تقني غريب.

6. مكروه في البلاد

إثر وفاة صحفية وسط عاصفة على وسائل التواصل الاجتماعي، تتوصل محققة مخضرمة ومساعدتها البارعة في الأمور التقنية إلى اكتشاف تقشعر له الأبدان.

1. سفينة يو إس إس كاليستر

يشرف القبطان "روبرت دايلي" على طاقمه بالحكمة والبسالة، لكن سرعان ما يكتشف مجنّد جديد أن لا شيء على هذه السفينة كما يبدو عليه.

2. آرك إنجل

مدفوعةً بقلقها على سلامة ابنتها، ترسل الأم العزباء "ماري" طلبًا للحصول على أحدث جهاز تكنولوجي يراقب أماكن تواجد ابنتها... والمزيد.

3. تمساح

تهرع المهندسة المعمارية "ميا" لإخفاء سرّ مظلم وخطير، بينما تحصد محققة التأمين "شازيا" ذاكرة الأشخاص حول مسرح حادث وقع بالقرب منهم.

4. تخلصوا من مُنسق الموسيقى

بعدما جمع بينهما برنامج للمواعدة الغرامية يقوم بوضع تاريخ انتهاء لكل العلاقات... سرعان ما يبدأ "فرانك" و"آيمي" في التشكيك في منطق النظام.

6. المتحف الأسود

يعثر مسافرة بالصدفة على متحف يقع على طريق سريع مغبّر يحوي قطعًا أثرية نادرة تخص ثلة من المجرمين... وعامل جذب رئيسي مرعب.

1. Striking Vipers

يتواصل صديقا الكلّية السابقان "داني" و"كارل" عبر نسخة الواقع الافتراضي من لعبتهما المفضّلة، وتسفر جلسات اللعب الليلي عن مفاجآت. فما عواقبها؟

2. سميذرينز

يشعل سائق سيارة أجرة في لندن أزمة دوليّة عندما يخطف عاملًا من شركة متخصصة بوسائل التواصل الاجتماعي. فهل تسعفهم خبرتهم في التواصل معه؟

3. رايتشل وجاك وآشلي توو

تصبح مراهقة تشعر بالوحدة مهووسة بدمية آليّة تمثّل نجمتها الشهيرة "آشلي أوه"... وعلى الطرف الآخر، تبدأ حياة "آشلي" الحقيقيّة الهشّة بالتكشف.

1. جون شخصية بغيضة

تكتشف امرأة بسيطة أن إحدى خدمات البث العالمية قد اقتبست كل تفاصيل حياتها اليومية، بما في ذلك أسرارها، في عمل درامي من بطولة نجمة التمثيل القديرة "سلمى حايك".

2. لوك هنري

أثناء العمل على تصوير فيلم وثائقي عن الطبيعة في بلدة أسكتلندية هادئة، يكتشف زوجان شابان أمرًا عن قصة محلية مثيرة ومرتبطة بأحداث سابقة مروعة.

3. ما وراء البحر

في عالم بديل من عام 1969، يواجه رائدا فضاء تداعيات كارثة مُبهمة على الأرض أثناء رحلتهما في مهمة فضائية خطيرة وعالية التقنية.

4. مايزي داي

تبذل نجمة هوليوود صاعدة، تُعاني من الاضطراب، أقصى جهدها للهروب من حشود مصوّري الفضائح المنتشرة، بينما تتعامل مع تداعيات حادث اصطدام وهروب.

5. الشيطان 79

تكتشف مساعدة مبيعات لطيفة في شمال إنجلترا عام 1979، أنها مُجبَرة على ارتكاب أعمال مروّعة لتجنب وقوع كارثة وشيكة.

1. عامّة الناس

حين تضطر معلمة للصراع من أجل حياتها، يقوم زوجها الشغوف بتسجيلها في نظام عالي التقنية يبقيها على قيد الحياة... ولكن الثمن سيكون باهظًا.

2. البطة السوداء

يساور امرأة شابة القلق حين ينضم أحد معارفها القدامى إلى الشركة التي تعمل فيها... خاصة وأن ثمة شيئًا غريبًا عنها لا يمكن لأحد رؤيته سواها.

3. فندق ريفيري

نسخة جديدة عالية التقنية لفيلم كلاسيكي، تذهب فيها نجمة العمل إلى بُعد آخر، حيث يجب عليها الالتزام بما هو مخطط لضمان عودتها إلى عالمها.

4. ألعوبة

في المستقبل القريب في لندن، يرتبط مشتبه به في جريمة قتل غريبة الأطوار بلعبة فيديو غير عادية تعود إلى حقبة التسعينيات... تتضمن مجتمعًا من أنماط الحياة الرقمية.

5. يولوجي

يتعامل رجل منعزل مع نظام رائد يسمح للمستخدمين بالدخول إلى الصور القديمة... مما يثير لديه مشاعر قوية خلال تلك التجربة.

6. سفينة يو إس إس كاليستر - الدخول إلى إنفينيتي

تتقطع السبل بـ"نانيت كول" وطاقم سفينة "يو إس إس كاليستر" في عالم افتراضي لا نهائي، فيقاتلون للنجاة بحياتهم ضد 30 مليون لاعب.